Шри Шива Рахасья.Часть 1.

Этот текст по своей мощности сходен с "Йога Васиштхой".
Он не переводился пока на русский.
В интернете по крайней мере- его нет.
Английский перевод содержит 12 глав.
Есть мнение,что это не весь текст.
Ну,пока переведу то,что есть.Дальше посмотрим.
Ом Намах Шивая.

777

Шри Шива Рахасья

(Тайное учение Шивы)

(перевод с английского Гена 777)


Во имя Шивы,наиболее славного,очевидного,наивысшего Бога;
Владыки Вселенной,Господина Йоги,Повелителя Единства.

Вечному Учителю и Мастеру низкий поклон.
Пусть он просветлит сердца всех ищущих
И утвердит их очищенный ум на прямом пути,а не запутанном.

Пусть он вечно ведет нас:
От заблуждения к истине,
От тьмы к свету,
От смерти к вечной жизни.

Шри Шива Рахасья.

Тайное учение Шивы

Являющееся Славной Тайной Высшей Реальности,
согласно Его Божествнной Святости Махагуру
Шри Сам-Натха Махарадж Дэва.

Первый свет.

(Глава 1)

В которой Его Верховное Величие- Лорд Шива,
знакомит с Вечным Учением Йоги
четырех Святых Мудрецов.

Ом- это вечное звучание Всевышнего.От него произошли все остальные звуки.
Так говорил мудрец Вьяса,божественно избранный- составитель и источник Священных писаний.

1.

Ом!
Поклонение Шиве- источнику всего лучшего,доброго,чистого,всезнающего,
всемогущего и милосердного.

2.

О Вы,которые стремитесь обучиться Высшей истине.
Не ищите более.
Ибо сейчас Я скажу вам Слово Божье,которое было произнесено ради
избавления Души от заблуждения,боли и печали.
Услышав его, люди знают,что истинно и становятся на Путь света.

3.

Ом- это вечный звук истины,пребывающей в сердце Бога.
От него возникает намерение говорить,от намерения возникает мысль,
а мысль проявляется в виде слова.
Таким образом рождается Божественное Слово Истины.
Это святое Слово не подлежит сомнению,
ибо тот,кто следует за ним- находится на правильном пути.

4.

Услышьте теперь тайное знание,открытое Господом,
и благословившее йогов древности.
Желая нести духовное знание в мир,
мудрецы: Дурваса,Нагешанатха,Капалин и Ананданатха обратили свои мысли к Великому Господу.

5.

Они произносили священные мантры и песнопения,
их молитвы поднялись до Обители Высших Богов и вышли за ее пределы,
достигнув Бога Богов,Величайшего,Слава которого неизмерима.

6.

Тронутый их искренней преданностью,Великий вечно живой океан Жизни
послал ослепительный поток света,подобный освобождающей реке Сострадания,
по которой Милосердный Повелитель сошел в мир.

7.

Вращающееся серебрянное сияние разделило небо и
множество ярких шаров света опустилось из запредельной выси.
Свет был настолько яркий,что такого ни один смертный не видел раньше.
Даже те,кто наблюдали его издалека,были ослеплены и растеряны.

8.

Посреди этого великого сияния,Повелитель Жизни затмил все другие огни.
Его небесно-голубой цвет кожи был восхитительным и естественным,
а глаза сияли подобно двум звездам.
Третий же глаз горел ярче,озаряя мир.

9.

Полумесяц светил над его сияющим челом,объявляя Зарю Просветления,
Ибо то был Славный Господь Света,тот Огненный,кто пришел в мир,
чтобы развеять мрак,боль и печаль.

10.

Он сидел на королевском сидении-лотосе
с лепестками из синего сапфира и центром из золота.
Небо предлагало ему убежище,подобно голубому шелковому пологу,
в то время,как Солнце охватило его голову ореолом золотистых лучей.
Тройная светящаяся Молния (Ваджра) располагалась в его руке.

11.

Таким образом,Великий Сострадающий,Воплощение красоты,истины и добра,
спустился с тайного места на Небесах и явился перед лицом своих верных преданных,
сияющий подобно Солнцу,поднимающемуся над морем.

12.

Увидев высочайшего из Богов,Трехглазого,Коронованного Луной Повелителя Вселенной,
эти четверо замерли в неподвижности,затем задрожали от радости.
Создания затрепетали в присутствии своего Создателя.

13.

Неслыханные райские звуки полились с Небес и наполнили Три Мира.
Все вещи стали прозрачными для взгляда,
подобно хрусталю и драгоценным камням.
Весь мир ожил,наполненный сиянием внутреннего света.

14.

Великая радость наполнила сердца всех существ,
их Души поднялись высоко до Полярной звезды,и выше нее.
Йогины поклонились Господу и с радостью в сердце
промолвили эти мудрые и хвалебные слова.

15.

Нет Истины выше чем Шива- Вселенское Сознание,Причина всех причин.
Он тот,кто в начале Всех Времен создал Мир и Богов правящих Миром.
Он навечно Выше высшего и он тот,кому поклоняются все люди на Земле.

16.

Приветствую тебя Величайший из Богов.О,Шива- повелитель всех существ!
Слава тебе,Повелитель Мудрецов!
О, Мастер,которому поклоняются путем познания самого Себя.

17.

Ты- Душа Вселенной!Ты создаешь все вещи,допуская тысячи форм!
Ты тот,чьей силой все приводится в движение,о Бесконечный!
Будь же прославляем,Ты,
кто есть причина создания,существования и разрушения Вселенной.

18.

Пусть победа будет на твоей стороне,о, Повелитель Жизни!
Ты- источник наивысшего Покоя,Всепроникающий,
Бог,которому прежде всего поклоняются среди йогов.
Которого Мать Земля чтит прежде всего как своего Господина.
Поклон тебе,о Высший из Богов.

19.

Благосклонно выслушав их похвалу,Трехглазый Господь Шива,
благоприятно расположенный к своим преданным,
заговорил с ними своим восхитительным голосом:
-О, Благородные мудрецы,что хорошего я могу сделать для тех,
кто постоянно погружен в Свет Истины?
Как я могу просветить их?

20.

Услышав эти Его слова,мудрецы поклонились Вечному Господину Жизни,
Высочайшей Душе Вселенной и обратились к Великому Богу,
который явился перед ними,любезно согласившись исполнить любое их желание.

21.

О, Господь!
Благодаря Твоей милости,мы не терпим недостатка ни в чем,и всегда удовлетворены.
Хотя мы знаем Истину,однако наш разум еще не полностью свободен от сомнений.
Поэтому мы ищем прибежища в Тебе- Изначально мудром и Совершенном,Непроявленном Бытии.
Только Ты один имеешь полное знание высочайших тайных учений.

22.

Ты- Изначальный,Вечно существующий и Предшествующий всем остальным вещам.
Кроме тебя,Великий Господь (Махешвара),нет другого знающего истину во всех Мирах.
Поэтому молю,развей наши сомнения.

23.

Мы желаем знать,откуда взялись все вещи?
Как Мир обрел существование?
Что есть истинным Домом всех Душ?
Что есть причиной рождения и перерождения Души в этом Мире?
Что является причиной страданий и боли?
Как достигается избавление от страданий?

24.

Каков лучший Путь жизни для человека,которому надо следовать?
Каковы различные уровни существования?
Кто это- Всесвидетельствующий Я?
Что есть Высшая Реальность?
Как достигается Высшее Знание?
Каковы средства для достижения прочного покоя и счастья?
Пожалуйста,развей наши сомнения с помощью ослепительных лучей твоей Вечной Славы.

25.

О,Господин Неизмеримого Величия!
Мы Твои верные преданные.
С чистыми Душами мы ищем убежища в тебе.
Если Ты доволен нами,даруй нам милостиво знание Твоей Божественности.

26.



Лишь ты единственный,о Шива,знаешь свое собственное Я.
Никто другой не знает этого.
Поэтому удостой нас явлением Твоего Божественного Я.

27.

О Драгоценность Сострадания! О носитель Молнии.
Ты утешитель страждущих,друг обездоленных,
защитник угнетенных и Господин Трех Миров.
Какова бы ни была тревога и боль Души,
ты предлагаешь ей Спасение и исцеляешь ее.
Ты- Спаситель всего!
Ты всегда милостив к тем,кто ищет в Тебе убежища.
Подними наши Души с помощью нектара Твоего Совершенного Знания.

28.

Поклонившись Богу,чьей эмблемой является Небесный Бык,
мудрецы,а среди них в особенности Дурваса,
так просили Высшего Владыку.

29.

Великий Государь,Господь Неизмеримого Величия,
Творец Вселенной и Повелитель Йоги,
освещающий Мир Своим Божественным Сиянием.

30.

Господин Жизни и Владыка всех существ,
Величайший,в Котором умещается вся Вселенная,
Тот,чья Шакти приводит все в движение,
Сострадательнейший,Величайший из Богов,
таким образом инструктировал мудрецов относительно Йоги Самопостижения:

31.

-О безупречные!Послушайте же сейчас со спокойным умом знание Господа Всего Сущего,
преподающего,что ваше сердце может обрести покой.

32.

Лорд Шива сделал Тайный Знак Мудрости (Джняни Мудру) и сказал:
-Это Совершенное Мое Знание- есть вечная загадка и тайна.
Оно не может быть адекватно выражено.
Те,кто следуют иными путями- не знают его,
хотя могут к нему стремиться,о Дваждырожденные.

33.

Прибегая к этому Совершенному Древнему Знанию,
первые среди искателей Истины достигли слияния с Ней.
Найдя истину,их Души достигли Совершенства(Сампурната).
и освободились от оков земного мира.

34.

Совершенные (Сиддхи) не знали заблуждения,горя и боли.
Они присоединились к Бессмертным (Амарас) на Небесах
и сияют подобно Лучам Единого Света.
Они заняли свои места среди Небесных Хранителей,
которые следят за Миром с высоты.

35.

Это Знание- Тайна тайн и должно быть хорошо охраняемо.
Я должен объявить его вам- носителям Истины и наполненным преданностью.

36.

Слушайте внимательно!
В начале начал,Я- Великая Жизнь (Маха Сатта) лишь один существовал.
Единственный из когда либо живших,безымянный,непостижимый Океан Бытия,
вечно пребывающий прежде всех вещей.
Разглядывая свое бесконечное Я,вечно радовался своим чистоте,сиянию и мощи.
Благодаря моему Сиянию,Я мог быть узнан и увиден,
а благодаря моей Мощи,Я крепко утвердился в собственном Я, как единственно Существующем.

37.

Будучи одним и единственным,
Я пожелал в своем сердце стать многими.
Эта мысль приобрела твердость благодаря моей Воле
и была произнесена,как мое Слово Власти.
Таким образом,что мое сердце пожелало,то и случилось.
Мое Сияние распространилось по Миру и заполнило Небеса,
подобно драгоценным камням и золоту.
Таким образом Мой Божественный Блеск и Мощь проявились во множестве направлений.

38.

Как Свет, единый днем в форме Солнца,
проявляется ночью,как множество Звезд и Луна,
так мое Божественное Сияние,
хотя и является единственным в Обители Света,
но проявляется как многие в Царстве Ночи.

39.

Тот,кто пребывает в Моей Обители Света,где нет тьмы,
тот всегда пробужден.
И будучи пробужденным,он видит.
Но в царстве Ночи,где темно,многие спят.
И будучи спящими,они видят не одного,но многих.
Таким образом,хотя я всегда обитаю в Свете,
остальные обитают в Темноте.

40.

О вы,наимудрейшие!
Это отсутствие Света,заставляет Одного казаться многими,
Когда Я- Господь,скрываю свой Всепроникающий Свет,
Я кажусь многими тем,кто обитает во Тьме.

41.

Я Сам, однако,всегда вижу Одного, даже за покровом многих.
Потому что Я был Один вначале,я остаюсь Один сейчас,и я буду Один в конце. Это- навечно.

42.

Я Единый Господь.
Посредством моей игры Света и Тьмы- все становится видимым.
Все сотворенные вещи- лишь искры Моего Света.
Часть Меня,часть Моего бесконечного Я,
остается скрытой во всех вещах.

43.

Поэтому узнай все вещи, имеющими невидимое внутреннее ядро,суть и Душу,
которые есть их истинная природа и жизнь.
Это неразрушимое ядро,являющееся частью Моего Вечного Я,
называется Самость (Атман).
Тот великий Атман- Повелитель Жизни.

44.

Атман- это Истинный человек,
скрытый внутри тела из крови,плоти,и костей,
и это его (тела) Божественная природа.
Он- абсолютный,чистый,мирный,тонкий и вечный.
Он существует за пределами тьмы,невежества и знания,
которое может быть выражено словами.

45

Это Внутренняя Сущность,Душа Вселенной,Принцип Жизни,
Господин Времени,Великий Господь и Единственный Совершенный.
Сам пребывая невидимым и неузнаваемым- Он знает.
Он присутствует везде и является внутренним Свидетелем всех вещей.
Он- Вечный Свидетель всего.

46.

Вселенная родилась из Него и только в Нем она растворяется.
Он Мастер магических сил,
с помощью которых принимает разнообразные формы,
оставаясь в то же время постоянным и неизменным.

47.

Атман не есть субъектом цикла рождений и смертей.
Он так же не является физическим Миром,
так как не имеет ничего общего с Землей,Водой,Огнем,Воздухом или Пространством.

48.

Атман- это не физические объекты и не телесные рамки,
не дыхание и не ум,не материя и не что-то нематериальное.
Он- не звук,не прикосновение,не свет и не форма,
не вкус,не запах,не Эго,и уж совсем даже не ограниченный человек,
который думает,чувствует,говорит и действует.

49.

О,Святые мудрецы!
Атман- это не органы чувств,не ноги,не анус,не гениталии.
Он не неживая материя,ни живой человек.
Поистине,сознающий Атман не является Дыханием Жизни,ни Пустотой сна,
ни Космической игрой Магии.

50.

Все это преходяще,как морские волны.
Но Атман- неразрушимый,неизменный,неподвластный смерти,неубывающий,самовозникающий,
Он- самоподдерживающийся океан Самоосознания.
Неизменный свидетель всего,что происходит.

51.

Этот Мир состоит из пяти чувств: слуха,зрения и остальных.
Единый Великий Атман отличается от этого,
как Свет отличается от Тьмы.
Как Тень и Свет в этом Мире отличаются друг от друга,
так же различаются Материальный Мир и Самосветящийся Атман.

52.

Там,где Атман был загрязнен или испорчен,создан или подвергся изменениям,
он никогда не сможет стать совершенным,
даже спустя сотни жизней (перерождений).
Потому что нельзя убежать от того,что несовершенно.

53.

Пробужденные воспринимают свой Совершенный Атман,
как изначально свободный от недостатков и изменений.
Свободный от пар противоположностей,таких как:
свет и тьма,холод и жар,удовольствие и боль.
Они понимают,что Атман вечно Благодатен и Неизменен.

54.

Такие мысли,как:
-Я делаю то или это.Я счастлив или несчастен.Я худой или толстый и т.п.,
созданы умом невежественных людей и навязываются Совершенному Атману.

55.

Создав мысль,человек идентифицируется с ней через повторение
и считает себя тем,что не является его истинной природой.
О, мудрецы,имеющие обширное понимание!
Человек называется человеком (Ману),
поскольку обусловлен своим умом (Манас).
Воистину,о чем человек думает,тем он и становится.
Под влиянием материального существования,Атман,который по рождению- Бог,
думает о себе,как о человеке и человеком наконец становится.

56.

Возвышая себя благородными мыслями,
он снова становится Божественным.
Вспоминая Меня- Источник Всего,Он и Я воссоединяемся.
Все вещи происходят из Меня и ко Мне они должны вернуться.
Это Вечный Закон (Санатана Дхарма).

57.

Те,кто действительно знают Истину,
заявляют,что Атман- есть Свидетель всего,
находящийся вне материальной сферы.
Он- наслаждающийся Вселенной-
бессмертный,вездесущий,совершенный и всегда свободный.

58.

Следовательно все воплощенные существа
остаются субъектами мирского существования в результате невежества (Авидья),
которое есть незнание Истины.
Из-за Авидьи и ложного знания, Реальность путается с Материей.

59.

Как король,попавший под власть омрачения,
считает себя крестьянином,пашущим одно отдельное поле,
в то время,когда весь мир принадлежит ему,
так и здесь,хотя Немеркнущий,Самосветящийся Атман безмерно обширен и всепроникающ,
но из-за легкомыслия и слабого различения непробужденного ума,
человек считает себя ограниченным,индивидуальным объектом
и живет своей никчемной жизнью.

60.

Мудрецы понимают,что Атман не создан,не рожден,бесформен,
опирается на себя самого,неизменен,вечен и чист,
в то время,как материя создана,рождена,обладает множеством форм,
зависима от Атмана,изменчива,временна и запятнана.
Но невежественный,погруженный в мирское существование,
подобен человеку заблудившемуся во сне,
не видит ничего,кроме материи и считает ее Наивысшей.
Таким образом Атман,хотя он и чист,неизменен и совершенен,
но он наделяется качествами материи,по ассоциации.

61.

Обманутый заблуждающимся умом,невежда не понимает,
что его собственное "Я" в реальности есть Неразрушимый Предел,Единое Совершенство.
Таким образом, он путает "Я" с "не-Я",а "не-Я" с "Я".
Он не знает, что есть Реальность и что есть Сон.
Неведающий,что есть Добро,а что- Зло,
он опасается того,что правильно и жаждет того,что неправильно.
Поэтому он страдает,как человек,чей ум порабощен иллюзией.

62.

Поистине от недостаточного понимания возникает само-забывание,
а из этого источника- ложное знание.
Ложное знание приводит к жадности,похоти,зависти,ненависти и другим дефектам ума.
Более того,человек пожинает плоды своих поступков.
Все действия осуществляются в соответствии с его знаниями,
вот почему,выполнение действий,которые исходят из ложного знания-
это наибольший дефект всего.

63.

Это причина того,что люди облечены во множество разных физических тел и умов.
Так,каждый рождается с телом и умом,
которые соответствуют внутренним скрытым тенденциям (самскарам),
выработанным в предыдущем существовании.
Все тела рождены умом.
А ум ни что иное,как Свет Души,
подкрашеный скрытыми тендениями,приобретенными в прошлом.

Поэтому знайте- в любом случае, телесная форма Души в этой жизни, а так же в следующей
отражает состояние ума человека,
ибо Душа подобна свету, проходящему через цветной драгоценный камень
(подразумевается окрашивание света в цвет камня)

64.

Воистину,это имеет миллион подтверждений.
В этом ли Мире или в следующем,в Раю или на Земле,
во всем,что происходит в Трех Мирах.
Знай,что есть смысл и причина для всех вещей.
Мир был создан не просто так,а с определенной целью.
Аналогично и со всеми другими вещами.
В каждой вещи есть знак,который учит человека скрытой тайне.

65.

Все это известно Мне.
Мудр тот,кто смотрит на все вещи сверху(отстраненно),
и пребывает в единстве со Мной,
а не с другими(не привязывается к другим).
Остальные же подобны спящим,
они всегда погружены в суетные мысли.
Даже если бы им показали Истину,они бы ее не увидели.

66.

Поэтому,пусть те,кто стремится к познанию Истины,
слушают мое Слово Истины,
Тогда они сами смогут ее увидеть.
Только созерцанием Истины, Душа обретает покой.
И никак иначе.

67.

Истина- это лекарство от всех скорбей.
Она освобождает Душу от бремени Мира.
Услышав Истину,связанные Души вспоминают Атман.
Вспомнив Атман,они знают,что,подобно воздуху,
присутствующему как внутри,так и снаружи горшка,
Атман,будучи вездесущим,также существует с обеих сторон.
Он скрыт внутри и в то же время проникает повсюду.
Он вечен,свободен и всегда безупречен.

68.

Хотя он Один,но кажется Многими из-за Магической силы,
а не в силу его изначальной природы.
По этой причине Познавшие Истину свидетельствуют,
что Истина одна (Сатьям Экам).

69.

Как небо не загрязняется в результате контакта с облаками
и Солнце никогда не затрагивается тьмой,
так и разнообразная деятельность ума,
такая как: мысли,эмоции или чувственные восприятия,
не влияют на Совершенный Атман.
Только ум и тело,будучи по природе несовершенными,
подверженны этим воздействиям.

70.

Как чистый кристал, ияет благодаря своему собственному блеску,
как Солнце светит,не нуждаясь в каком-либо светильнике,
как молния прочерчивает все небо,независимо от человеческого костра,
так и Чистое Сияние Атмана не зависит от каких-либо внешних причин.

71.

Мудрые рассматривают эту Вселенную,как созданную знанием.
Она возникает из мысленных волн,
танцующих на поверхности Океана Вселенского Сознания.
Тот Великий Разум,безграничный и безмерно сияющий,
творит мысли из лучей своего сияния.
Мысли рождают ощущения,а ощущения рождают все объекты мира.

72.

Таким образом имеющие Высшее видение знают,
что мир состоит из знаний.
Плохо различающие же не видят в нем ничего,
кроме материи и объектов.
Обладая видением притупленным и ошибочным,
они видят лишь поверхность.
Воистину Атман или Дух,по своей природе есть неизменнное,вездесущее Сознание,
находящееся вне материальных атрибутов.
Но оно будет узнано,как неодушевленная материя,человеком ложного знания.
Только Совершенный может увидеть Совершенное.

73.

Как чистый кристал при контакте с объектами красного цвета,типа ягод Гунджа,
тоже кажется красным,
или как зеркало кажется принимающим форму объектов,
которые в нем отражаются,
точно так же Великое Существо воспринимается в форме объектов,
хотя на самом деле остается отличным и незатронутым ими.

Как солнечный свет сияет многими цветами,
пройдя через пелену дождя,
так Великий Господь (Махешвара) кажется всем множеством форм Мира,
когда видится глазами смертного.
Поистине Мир- есть Он,и ничего более.
Это та Истина и Благая Весть,которую я несу в Мир.

74.

Те,кто знают ее,безопасно доберутся до Обители Единственно Существующего.
Остальным суждено бродить во тьме.
Воистину,кто увидел Мое Божественное Я- тот счастливец!

В моей Видимой Форме ты получаешь Знак от Невидимого о том,
что можешь узнать Мою Славу и следовать Моей Воле.

Те же,кто не увидел меня- находятся в беспокойстве и сомнениях.
Они молят в тоске:
-Господь,как можем мы узнать,что такое твой Божественный Атман?

Теперь о них подробнее.Их три вида.
-Упрямые и гордые,которые сомневаются в Моем Слове и жаждут испытать вас.
-Рассудительные и многознающие,которые желают аргументируемых ответов.
-Верующие,которые хотят,чтобы их вера была подтверждена.

(Нет наверное ни одной религии,в притчах которой не описывались бы эти три типа.
Это три верных пути к поражению.
В любом зале,где собрался хотя бы десяток искателей,ты всегда обнаружишь:
отчаянных спорщиков,желающих испытать на прочность любой авторитет ;
интеллектуалов,просящих логически и обосновано разложить все тонкости учения и
истово верующих,пришедших лишь за тем,чтобы им показали чудо,как доказательство.)

75.

Скажите упрямым и гордым:
-О,Вы- маловеры!
Жизнь на Земле длится лишь мгновение.
Прежде чем вы узнаете это,будете побеждены смертью.
В этом нет сомнений.
Если в конце своей жизни вы обнаружите,что нет никакого посмертного существования и нет Бога,
то в этом нет никаких оснований для беспокойства.
Тому,чье существование не продолжается дальше,нет смысла беспокоиться.
Но если в конце этой жизни вы обнаружите потусторонний мир и Бога,
тогда вы будете повержены сожалением.

Тогда заплачете:
-Увы!Лучше бы я не приходил сюда неподготовленным!
Вы отправитесь в неизвестное место неподготовленным,подобно глупцу,
который пустился в долгое путешествие без провизии и какого-либо знания о земле,
границы которой он пересек.
Поэтому остерегайтесь бездумно идти по следам глупцов.
Не считайте свои знания безупречными и не думайте,
что нет никого,кто знал бы больше вас.
Вы были предупреждены.

76.

Скажи интеллектуалам и книжникам:
-Ты веришь в Любовь,Красоту и Радость?
Ты веришь в Истину,Добро и Справедливость?

Если да,то ты веришь в Бога.
Бог есть Истина,Добро и Красота.
Он так же Сила,которая заставляет человека искать и
позволяет ему ценить и наслаждаться этими вещами. Поистине Бог- все это,и многое сверх того.
Если все это есть,то Бог так же существует.

Открой свои глаза и увидь!
Там наверху,Солнце,Луна и сияющие Звезды навсегда обозначили день и ночь,
две недели,месяц,сезон,год и протяженность многих лет.
От мельчайшего атома и до Вселенной,
все устанавливается в совершенной гармонии и порядке.
Скажи,могло бы это все произойти без Мудрого Творца?

77.

Кроме того,откуда новорожденный младенец знает,
как сосать грудь его матери?
И кто учил птицу Уивер искусству строительства замечательных гнезд?
Кто научил утенка,как надо плавать,а утку-нырка,как нырять за рыбой?
Кто подсказывает птицам,насекомым и зверям,
куда и как идти в дальние края,где они ни разу не бывали?
Как мирриады муравьев в своем гнезде,
тысячи птиц и бесчисленное число рыб в стаях,
двигаются,все как один,не мешая друг другу?
Как,в самом деле,если только не силой Могущества Единого,Господа,
который живет во всех вещах и от которого зависят все вещи,
Это подобно тому,как царство покоится на могуществе короля.
Без сомнения,существуют явные знаки всего сказанного.

78.

Но если вы не видите этого,тогда по-крайней мере имейте Веру!
Вера- это руководство и свет Того,Кого нельзя увидеть.
Веруя вы будете направлены и не собъетесь с пути.
Поэтому пусть те,кто не видит,
следуют руководству мудрых(тех,кто видит).
Воистину существует время до и после настоящего момента.
Аналогичным образом есть жизнь до и после этой жизни.
Потому что жизнь бесконечна.
То,из чего все жизни берут начало- это Великая Жизнь,Великий Господь,единственная Реальность.
От него мы получаем это Откровение,
чтобы знать Его Истину и следовать его Воле.
Тому,кто верует,нечего бояться ни в этой жизни,ни в следующей.

79.

Скажу верующим:
-Все жизни исходят от Господа- Великой Жизни.
Вы живая Душа- искра этого Великого Света.
Загляните поглубже в свое сердце и вы найдете все,что ищете.
Воистину Душа является хранителем великих тайн.
В тишине своего Сердца,слушайте тихий шепот Души.
Она озарит вас Мудростью и Истиной,
в то время,как ум лишь запутает своими фантазиями,иллюзиями и сомнениями.

80.

Говори простые Истины тем,кто хочет знать
и пусть неверующие идут своим путем.
Но те,кто ищет Совершенства,должны поклоняться, медитировать на Атман ,
как на Единственно Существующий,Безупречный,Неизменный,Всепроникающий,Совершенный и Свободный.

81.

Свет,посредством которого видны день и ночь;
видящий себя и все остальные вещи;
не зависящий ни от кого,кроме себя.
О,Наймудрейшие!Это- Свет Сознания.Великий Невидимый.

82.

Он- есть Постоянство среди непостоянного,Он Разум всего разумного.
Единый во многих,Невидимый среди видимых,Исполняющий все желания.
Тот,кого постигают йоги,как пребывающего в них самих.
Познав Его,и никак иначе,человек обретает вечный покой.

83.

Когда посредством Йоги,
человек приходит к восприятию только лишь Сознания и ничего более,
он становится человеком,обладающим совершенным знанием Атмана.
Он пребывает в Самом Себе и он знает пребывающего в нем,как собствнное "Я".
Если он воспринимает всех живых существ,как пребывающих в Нем,
а Себя- пребывающим во всех живых существах,
значит он постиг Всевышнего.

84.

Осознав Всевышнего,Душа пребывает в состоянии Единого Сознания (Самадхи),
в котором воспринимает не множество живых существ, но только Одного.
Затем,слившись с Высшим Я,она достигает Абсолютного Бытия.

85.

Когда Душа постигла Истину,
все страсти, которые разделяли Сердце, спадают.
Через это очищение,достигается Совершенство.
Воистину, тогда человек обретает живое Тело из Света
и становится бессмертным уже в этой жизни.
Если он осознает,что все многообразие живых существ,существует лишь в Одном,
и все они были порождены(сотворены) этим Одним,
значит он постиг Всевышнего.

86

Когда он видит Абсолютное Я,как реально существующее,
а всю Вселенную- подобной Иллюзии,
то испытывает Высшее Блаженство (Парамаатма).

87.

Когда человек достигает Высшего Знания о Совершенном Существе (Пара Сатта),
как единственного средства защиты от печали рождения,старости и всех видов недугов,
тогда он становится единым с Шивой,Господом тех,кто Совершенен.

88.

Подобно тому,как реки,малые и большие,сливаются с Океаном,
становясь едиными с ним,
так и Душа становится единой с Бессмертной и Незапятнанной Реальностью.

89.

Как разнообразные сладкие соки, выделенные из разных цветов,
смешиваются пчелами в мед,
так и Души, человеческая и Божественная,
пребывают в неделимом единстве друг с другом,
подобно тому,как облако сливается с облаком,вода с водой,а пламя с пламенем,


90.

Поистине нет ничего в Трех Мирах,кроме Бога,Души и Ума.
Когда Ум успокоен,остаются лишь Бог и Душа.
Когда Душа больше не отвлекается Умом,
она видит Бога лицом к лицу,
и растворяется в Его Бесконечном Объятии.

91.

Поэтому существует лишь одно знание-Знание Всевышнего,
И Мир,и существование,в сравнении с ним- нереальны.
Это хорошо известно просветленным,
имена которых увековечены на Небесах,среди сияющих звезд.
(Многие созвездия носят имена Ведических Риши и Муни)

92.

Однако в этом мире Совершенное знание пребывает в плену невежества,
как слиток золота,срытый грязью или Солнце,скрытое облаками.
Те,кто не обладают Совершенным Знанием,
введены в заблуждение и сбиты с пути неведением.
Их знание несовершенно,ущербно и ложно.

93.

Совершенное знание- не имеет дефектов,
оно тонко,свободно от сомнений и вечно неизменно.
Все остальное- это несовершенное знание (Аджняна).
Глубокая Реализация называется Совершенным Знанием (Виджняна).

94.

О Благородные!
Учение постижения Реальности,называемое Высшим Знанием-
это суть всех Духовных Учений.
Практика Йоги- целенаправленная концентрация на это Знание.

95.

Знание рождается из Йоги и Йога создана посредством Знания.
Не существует ничего,чего бы не достиг обладающий этими обеими- Йогой и Знанием.

96.

То,что достигнуто путем Йоги,
достигнуто так же благодаря Духовному Знанию.
Поэтому тот,кто видит Духовное Знание и Йогу одним целым,
тот видит вещи такими,какие они есть.

97.

О вы,лучшие среди верующих!
Другие люди,будучи связанными господством материального,
становятся поглощенными активностью,направленной на достижение этих целей,
подобно тем,чей разум поврежден и туп.
Однако,когда физическая жизнь подходит к завершению,
тот,кто обладает Духовными Знаниями Йоги,
достигнет великого и чистого Царства Небесного,
прославляемый всеми.

98.

Я- Сам Великий Господь (Махешвара),чье царство достигается путем Йоги.
Я- невидимый Мастер Космической Магии (Майи) и Величайший из Богов.
Я прославляем Истинными Писаниями,как Атман всего,
имеющий лица во всех направлениях.
Я- Совершенный,который видит все вещи,находясь над ними.
Свидетель всего происходящего.

99.

Я содержу в себе все формы,вкусы,запахи и звуки.
Я свободен от старости и смерти.
Мои руки и ноги (органы действия) повсюду.
Я достигаю мест,где не летают даже птицы.
Я- Вечная Душа всех вещей.
Без ног- Я быстр,и без рук- Я могу схватить.
Я обитаю в сердце каждого.
Я могу видет без глаз и слышать без ушей.
Я вижу все скрытые тайны изнутри.Я- Свидетель всего.

100.

Хотя Я знаю всех,никто не знает Меня.
Видящие лишь Истину,
знают Меня,как Единое,Уникальное,Великое Существо.
Только Мудрецы наделены Совершенным Зрением и видят истинную природу своего "Я".
Они видят прекрасного и непорочного Господа,на имеющего формы.
Только Совершенный может увидеть Мою Высшую Степень Совершенства.

101.

Теперь еще кое-что для тех,
кто жаждет познать Истину.

Есть определенное число смертных,которые будут спрашивать:
-Если Господь невидим,бесформен и пребывает в покое,
как тогда Он может управлять этим Миром?

Слушайте неприкрытую Истину:
-Я правлю миром посредством Дхармы- Поддерживающего Мир Вечного Закона.
Дхарма- это моя Высшая Божественная Сила.
Из нее происходят все остальные Законы и Силы,как лучи исходят из Солнца.

102.

Поэтому Дхарма удерживает всю Вселенную вместе
и крепко держит все вещи под своим господством,
подобно ярму,накинутому Моей Волей.
Мудрые также называют Ее- Йога Бала ("Сила и Закон Единства")

Как невидимый ветер,опускающийся с небес,
движет деревья и другие вещи на Земле,
так и Я- Невидимый Повелитель,с помощью моей Божественной Силы,
оживляю Мир и управляю им из своей Высшей Тайной Обители.
Я вижу и господствую над всеми вещами,
находясь вне сферы Космической Магии (Майи),
которая окружает меня,делая невидимым для людей,
подобно облакам,скрывающим Солнце.

103.

С помощью этого возвышенного Знания,
те Йоги,которые верно мне преданы,
входят в Мое Сокровенное,Вездесущее Сердце и озаряются Светом Истины.
пребывая в Совершенном Единстве (Самйога) со Мной.

104.

Пройдя сквозь сферу Моей Магической Работы (Майю),
представляющую собой Вселенную Форм,
они достигают Великой и Чистой Нирваны- Конца всех страстей и печалей.
И присоединяются ко Мне в Моем Высшем Блаженстве.
Украшенные Моей Милостью,
они не вернутся к земному существованию даже через миллионы веков.

105.

О Вы,затмевающие звезды!
Вот то,что Я- Господь и Автор всех Трех Писаний (Вед) заявляю:
-Кто следует Моему Слову,находится на верном пути.
То же,кто нет- будет в мороке,вечно блуждать во тьме Иллюзии.
Я- Просветление во всех Трех Мирах,открыл Истину,которая была скрыта.

106.

Пусть этому тайному Учению будут обучены те,
кто обладают широким пониманием.
Пусть оно будет передано только сыновьям,ученикам и тем,кто верит в Незримого.
Те,чье понимание узкое и ущербное,
поймут лишь тогда,когда придет их время,и ни секундой раньше.

107.

Божественная Истина находится вне досягаемости ума смертного.
Она может быть схвачена лишь чистым сердцем и глубоким созерцанием.
Поэтому не отвергайте Мое Откровение,
ибо это Свет,открывающий Путь к Совершенству.
Следуйте тому,что понимаете
и оставьте глубокии Мистерии тем,среди вас,кто мудр.

Как сначала ребенок пьет лишь молоко,
но постепенно начинает принимать твердую пищу,
так и ум,даже самый запутанный,
поймет Высшую Истину лишь со временем.


108.

Совершенное Знание,которое основано на Йоге Постижения Реальности,
было провозглашено мной для достижения Совершенства.
Это великий Сад Истины,согласно которой,
Великие Мудрецы поднимаются к Обители Света,Того,
кто вечен и светит всегда.

Второй свет.

(Глава 2)


Где расскрывается секрет тридцати шести.

Ом- это Вечное Звучание Всевышнего.От него происходят все остальные звуки.

Господь Шива сказал:

1.

О,Благородные!
Мое Откровение- это Великая Тайна (Маха Гухья),
неизвестная другим Богам,которым поклоняются люди.
Если бы они это знали,то давно открыли бы для себя Истину.
Услыште Секретную Истину,которой Я учу и которую провозглашаю,
а услышав,медитируйте над Ней в своем Сердце,
пока не увидите Свет.

2.

Время,Материя и Душа родились от Всевышнего.
И поскольку все объекты Мира произошли от этих трех,
(Каждый из отдельных объектов Мира обязательно привязан к этим трем,
потому что с них начинается Сансара. )
отсюда следует,что Мир объектов идентичен Всевышнему.

3.

Высшая Реальность имеет руки и ноги везде.
(она действует повсюду)
Со всех сторон у нее глаза,рты и головы.
Она имеет уши повсюду.
Она полностью охватывает Мир.

4.

Будучи наделенной силой всех чувств,
она не имеет органов чувств.
Она- Правитель и Опора всего.
Она- Вечное Блаженство,непроявленная и лишенная двойственности.

5.

Атман несравним,неизмерим и непостижим с помощью обычного знания.
Он избавлен от всех альтернатив,свободен от внешних проявлений.
Он- Высшая Обитель всего.
Он- Высочайший и Бессмертный.
Он идентичен Вселенной,но существует отдельно,на более высоком уровне.
Он- Вечно Неизменный.
Он избавлен от материальных качеств.
Он- Высший Свет,Совершенное знание,постигнутое Мудрыми.

6.

Он- "Я" всех живущих.
Он- как внутри,так и снаружи.
Он- за пределами всего.
Он тот Атман- Вездесущий,Мирный,Великий Господь и олицетворение Сознания.
Вся Вселенная,движущаяся и неподвижная, существует внутри Него.
Тот,кто обрел это знание,тот истинный знаток Духовных Учений.

7.

О вы,пребывающие в покое!
Реальность или Истина- вечна.В этом нет сомнений.
Чтобы проявить свою Вечную Славу,
Истина создает из Себя различные Миры.
Поэтому Она существует в различных состояниях и формах.

Вот они:
Дух,который подобен Огню.
Шакти,сходная с Солнцем.
Материя,похожая на Луну.

8.

Огненный Дух- это Самосветящийся Разум,Понимание,Осознание Себя.
Это Шива- Всеобъемлющий,Освещающий Вселенную в Своем Спокойном,Непроявленном состоянии.


9.

Подобная Солнцу Энергия- это Разумная Сила,
которая истекает из Божественного Огня,
подобно тому,как лучи исходят из Солнца.
Это Сила,посредством которой Дух творит Миры.
Это Дух в своем активном состоянии,Чистом,Струящемся и Свободном,
это- Создающий разум(Чид Шакти).

Она имеет два аспекта:
один связан с Ярким Солнцем,второй- с Темным Солнцем.
Первый из названных- Яркое Солнце,порождает Высший Мир Духа,
где обитает Сам Сияющий.
Второй- Темное Солнце Материи.
Там пребывают непробужденные Души.
Воплощенные Души наделены качествами Света и Тьмы,
поэтому они совершают добрые и злые дела.

10.

Воистину,эта подобная Солнцу Разумная Сила,
возбужденная Созданием Высших Миров,
материализуется или застывает в различных степенях,
дающих рождение Материальному Миру,
начиная от Астрального Плана и вплоть до Физического.
Все это называется материей.
И является ни чем иным,как Духом в его материализованном,
проявленном состоянии,связанном с Луной.

11.

Одна и та же Божественная Сила,
если она поднимает Душу к Обители Света- называется Шакти.
А если обволакивает Душу,как саван и тянет ее вниз,в Материальный Мир,
то ее называют Майя- Магическая Сила Господа.

В этом аспекте,Объективно Воспринимаемое Вещество
(т.е. тот тип Шакти,который воспринимается органами чувств)
называется Материей (Пракарти).
То,которое воспринимается в сновидении или же глубоком сне-
называется Непроявленной Материей (Авьякта Пракарти) или Недействительным.


12.

Воистину,все,что воспринимается Душой- есть различные проявления Силы Творца.
Вселенная состоит,из Материии и Духа,
которые являются двумя аспектами Единой Реальности.
Время- это третий аспект.
Великое,Вечное,Безначальное Время,являющееся единым целым с Господом,
дает рождение Материи.
Породив материю,оно проявляет себя во взаимодействии Материи и Духа.
Таким образом,ограниченный временем,известен непробужденному- как рожденный.

13.

Дух,Материя и Время формируют Мир,
в котором проживают все смертные люди.
Я одновременно являюсь и не являюсь этими Тремя,
которые навечно расположены внутри Меня- непроявленного Всевышнего.

14.

То,что известно,как Материя или Материальная Энергия (Пракарти),
рождает Материальную Вселенную (Джагат),
начиная с Ума и заканчивая специфическими формами.
Жизненный принцип- Душа(Атма) наслаждается атрибутами Материи,
и так как взаимодействует с ней,то попадает под ее Магию.

15.

Хотя Душа и Одна (Едина),
но Ей даны различные имена,такие как:
Дух,Истинное Я,Истинный Человек,Внутреннее Я-
теми,кто созерцает "Вещи Как Они Есть" (Таттвы).
(Здесь имеется в виду не отдельная загрязненная Авидьей Душа,которая известна,как Джива,
а Вселенская,называемая Атманом)
Будучи одной,она выглядит,как множество,
благодаря Магии Господа,очаровывающей Мир.
Те Мудрые,которые освободили себя от чар Мира
и которые поднялись выше материальных объектов чувств,эго и ума,
они одни знают,что эта Душа (Атман) - их настоящее Я.

16.

Атман- это Излучающий,Саморожденный,Самосветящийся Свидетель,
наблюдающий свою материальную часть в зеркале Своего собственного Сознания,
подобно тому,как Солнце наблюдает свое отражение в Море.
Это зеркальное отражение известно,как Материальная Энергия или Материя.
От нее возникают все материальные вещи,как отражения Одного Света:
Будхи,Ахамкара,Манас,Пять Чувств и объекты этих чувств.

17.

Как ветер,что несется над морем,поднимает в воде волны,
так и Воля Атмана проносящаяся над спокойным морем Материи,
будоражит ее воды жизни.
Волны мыслей,эмоций и восприятий поднимаются при этом.
Так возникает Мир.
То,что было невидимо,становится проявленым,
и то что несотворено- сбывается.
Таким образом нерожденное обретает рождение в мире.

18.

Первичное проявление Материи- это Интеллект (Буддхи).
Он состоит из знаний,основанных на мыслях.
От него рождается Эго (Ахамкара)- Мысли "это я" и "это мое".
Каждая Ахамкара сотворена согласно мудрости и силе Буддхи,дающего ему рождение.

19.

Эго делает человека таким,как он есть.
Из-за Эго (Индивидуального ума),Душа и переживает удовольствие и боль в этом Мире и следующем.
Посредством повторения,человек приобретает опыт,
испытывая тягу к одному и избегая другого.
Из-за Эго,когда он получает,то,чего жаждет,то испытывает радость.
Когда он не получает желаемого,то переживает боль.

20.

Таким образом, Эго состоит из знания,основанного на чувствах.
Оно использует в качестве инструмента Ум (Манас)
Ум состоит из знаний,основаных на чувственных восприятиях.
Его полем переживаний являются объекты (чувств),
состоящие из Звука,Прикосновения,Цвета и т.д.

21.

Когда Манас воспринимает объект,
Ахамкара порождает чувство,относящееся к этому объекту,
а Будхи определяет,что именно будет сделано.
Таким образом,жизнь человека вращается между его восприятием и реакцией на материальные вещи.

22.

Из-за тенденции Эго присваивать себе объекты познания,
Душа,которая обращается к Материальному Миру посредством Манаса,
идентифицирует себя с мирскими вещами.
Она считает себя:этими мыслями,этими эмоциями,этим телом и этими материальными благами.
Таким образом рождается мирское самоосознание.

23.

Как результат,Душа погружается в мирское существование,рождается и умирает,жизнь за жизнью.
Это мирское существование с его бесконечными циклами рождений и смертей,
называется Сансара или Скитание по Мирам.

24.

Ложная идентификация Души с материальными вещами,
берет свое происхождение в воздействии Времени на Материю.
Время отмеряет(делит на отрезки) Неизмеримое и творит ограниченные (временем) вещи.
Время определяет рождение живого существа.
Таким же образом,Время уничтожает его в необходимый час.
Все в Материальном Мире зависит от Времени.Оно неподконтрольно никому.

25.

Время бесконечно и удерживает все изнутри.
Значит Время едино с Всевышним,Всезнающим Господом.
Действительно,Бесконечность Времени- это Вечная Истина Атмана.
Он создает и разрушает конечное время,известное непробужденному человеку.
Тот,кто понимает мощь Бесконечного Времени,
для того все ограничения времени заканчиваются.
Он достигает Вечной Жизни.

26.

Но тот,кто почитает конечное время,не перейдет пределов.
Он связан ограниченностью вещей и ограниченностью жизни.

Думая:
-Что сейчас воспринимается мной?
Этот Ум,это Тело,это Имущество.
Они принадлежат мне.Они часть меня.Я это и ничего более.
Думая таким образом,непробужденное Эго,с помощью Ума подводит Душу к тому,
чтобы отождествить себя с этими составляющими Материального Мира.

27.

О наймудрейшие!
Знайте,что Вселенная-это хорошо упорядоченное единство взаимосвязанных форм.
Все вещи в ней: камни,растения,рыбы,птицы и звери живут в гармонии друг с другом
и в соответствии с Моим Поддерживающим Мир Законом (Дхармой)
Из всех существ,один лишь невежественный человек не исполняет моих Заповедей.

28.



Из-за обладания тщетным Эго,люди не довольствуются тем,чем Я наделил их,
а жаждут быть чем-то еще.
Кроме того,в своей гордости они подняли себя над другими и дали им работу,
которую сами ненавидят и презирают.

29.

Обладая усеченым Эго,они нарушают Священные узы Единства и следуют в обитель Раздора,
где обитает их Бог,зовущийся Грех и множество скорбей.
Поэтому мудрые знают Эго,как злейшего человеческого врага.

30.

Таким образом,через отождествление с Эго (омраченным чувством Я),
Душа,которая есть Чистый Дух,забывает о своей Истинной Сути,
и поддается убеждению,что она не Дух.

31.

Забыв,что Она есть Чистый,Совершенный,Самосияющий Свет,
Душа посчитала себя ограниченной,тусклой материальной субстанцией,отождествившись с ней.
В этом притупленном состоянии,сияющая,как Великая Звезда на бесконечном небосклоне Сознания,
Душа стала зависимой от внешнего физического света.

32.

Когда-то парившая,как орел в Сияющем Небе духовной Реальности,
теперь стоит Она беспомощная и окутанная мраком на твердой земле физического существования.

33.

Из-за этой ослепляющей тьмы,которая отделяет Душу от Света Духа,
Сердце непросветленной Души- вечно беспокойно,
оно мучится и страдает от всех видов боли.

34.

Единственным противоядием разделения- есть Йога.Йога дает знания об Атмане.
(Вот определение йоги,которое нужно написать на стене каждой йога-студии.)
С помощью Йоги,человек узнает себя Вечной Душой,
в то время как ум и его иллюзии рождаются и умирают.

35.

Знай,что это поистине миллион раз верно!
В то время,как Материя есть Океан,в котором рождаются мирриады мимолетных волн,
Атман есть Нерушимая Основа всех вещей.

36.

Из Атмана проистекает Материя,от Материи возникают все мысли,эмоции,чувственные восприятия.
Подобно волнам,постоянно рождающимся и спадающим в океане или море,
мысли,эмоции и т.д. исходят из Материи и возвращаются в нее каждое мгновение.

37.

Невежды,наблюдающие эту нескончаемую игру,
считают ее непрерывной и постоянной.
Связанные своим самогипнозом,они забывают Себя.

38.

Но Йогин,познавший Себя знает,
что один лишь его Атман переживает,
и та Материя из которой состоят все вещи и весь Мир-
лишь его собственная материальная половина.
Разделив Себя надвое,Атман становится на позицию Наблюдающего и тех за кем наблюдают.

39.

По этой причине,как уже было сказано,один лишь Атман существует.
Атман есть Всезнающая и Всесильная Реальность,
содержащая все вещи мира в пределах сферы сврего Сознания.
Благодаря этой силе,любой из объектов рождается,длится некоторое время и после этого заканчивается.
Те,кто посредством йоги узнают это,обретают Единство со Мной-
Единственно Существующим,Совершенным и Единственным из когда либо живших.

40.

О,благородные!
Йога- это сила Единства,посредством которой
Цельность,Гармония и Счастье устанавливаются в этом Мире.
Единство бывает трех уровней:
Человеческое,Всемирное и Божественное.

41.

Единство между Телом,Умом и Душой- это Человеческий уровень.
То,что существует между нациями и народами,а так же между Человечеством и природой,
называется Всемирным Единством.
Но одно лишь Единство между Человеком и Господом,называют Божественным.
Нет ничего выше этого.

42.

Таким образом,единственной защитой от разобщенности,бедствий и страданий,
причиной которым служит невежество-
есть Совершенное Знание Йоги,ведущее к Духовному Озарению,
к жизни в Единстве с Божественным.
Это Совершенное Знание,Я милостиво провозглашаю Миру,для Спасения всех достойных Душ.

43.

О,вы,имеющие понимание моей Вечной Истины!
Те,кто обладают Духовным Знанием знают,
что Органы чувств,гораздо важнее,чем объекты,которые они воспринимают.

44.

То,что воспринимается зависит от того,кто воспринимает.
Когда воспринимающий не воспринимает,
тогда объект восприятия исчезает,подобно Луне во тьме (безлунной ночи).

45.

Но когда воспринимающий удерживает объект в прямом восприятии,сне,воображении или воспоминании,
тогда объекты приходят к существованию.Так и не иначе.
Поэтому органы чувств важнее,чем объекты,
которые они воспринимают.

46.

Аналогичным образом Мудрый знает,
что Манас гораздо важнее Органов чувств.
Благодаря Манасу разнообразные восприятия от Органов объединяются
и строится единое восприятие.
Без Манаса,восприятия Пяти органов будут рассеяны по Небу (Сознания),
как облака,носимые ветром.

47.

Мудрый так же знает,что мысли об "я" и "моем" (Ахамкара,Эго),важнее чем Манас.
Потому что Ахамкара обладает силой присвоения,
которая связывает воспринимаемую вещь с воспринимающим.
Без нее,эти двое будут навсегда разорваны,как две половинки сломаной ветки.

48.

Интеллект (Буддхи) важнее чем Ахамкара,
потому что он определяет природу объекта и способ,которым воспринимающий относится к нему.
Кроме того Буддхи,который насыщен Светом Истины,
может пробудить Ахамкару к его Истинной Сущности.

49.

Непроявленная Материя (Пракарти) важнее Буддхи.
Ибо Материя это то,из чего родился Буддхи.
В ней Буддхи покоится в глубоком сне и из нее же черпает силу,
чтобы думать,чувствовать и воспринимать во время сна или бодрствования.

Сущность Души (Пуруша)важнее чем Материя.
Он есть Воспринимающий и Действующий,
в то время как Материя- есть объект восприятия и действия.
Более того,Материя ни что иное,как спящая половина Души.

50.

Важнее Воплощенной Души- Сфера Майи,
в которой господствует Моя Сила Магии (Майя).
Она укрывает всю Материальную Вселенную,в которой обитают воплощенные Души,
обладающие физическими и астральными телами согласно того,
населяют ли они Земные или Астральные Миры.
Эта Майя- Чудесная Сила Господа,охватывающая Душу подобно вуали,
и держащая ее под своим магическим воздействием.
Майя удерживает неразбуженную Душу в ее воплощенном состоянии.
Воистину,своими пятью Связывающими Силами,Майя обволакивает Душу,
как пеленками,которыми охватывают новорожденного.

51.

Важнее Майи- Лучистая Сфера Шакти- Нескончаемой Силы Шивы,
населенная Освобожденными Душами,ушедшими за пределы Мира Майи.
Они Великие и Сияющие,наделены телами из Чистого Духовного Света.

Внутри этой Сферы Власти находится Тройная Лестница Высшего Совершенства.
Она имеет три ступени.Каждая ведет в Высокий Мир,а все вместе- в Наивысший.
Поднявшись тремя могучими шагами,Душа обретает Три Божественных Силы Шивы,
а именно:
Действие (Крия),Знание (Джняна) и Волю (Иччха)
и восходит к Высшим Небесам.

52.

За пределами Мира Шакти,расположен Духовный Мир Шивы (Шивалайя) и Высшие Небеса.
Там обитают те Божественные Души,
которые обретя Три Силы Шивы,получили еще две:
Божественный Разум и Блаженство.
Собрав все Пять Сил Шивы,они навечно становятся Едиными с Ним.

53.

Выше этого Духовного Мира, лишь Я-
Сущность всех Знаний,Всевышний Господь,
выше которого нет никого- пребываю в Вечности.
Моя Безграничная Обитель Духа- есть все то,что существует,
когда в Конце Времен,Я- Всепоглощающий,Огненный Бог Сознания (Калагни Рудра)
расстворяю все созданные Миры и сливаю все Души в Мое Высочайшее Я (Атман).

54.

Воистину нет ни одной живой Души важнее Меня.
Постигая меня,все становятся свободными.
Нет живых существ во Вселенной,как движущихся,так и неподвижных,
которые были бы Вечными,подобно Мне.
Подобными Мне- Непроявленному,Великому Господу,
имеющему форму Всепроникающего Бесконечного Пространства (Вьйоман),
без Которого,Вселенная не имеет отдельного существования.

Семь Миров,которые есть:
Земля с ее Девятью Континетами,Астральный Мир,Мир Майи,Три Мира Шакти и Обитель Шивы.
Все они существуют внутри меня.Я вечно создаю,поддерживаю и уничтожаю все вещи.
Только Я реален.

55.

Я-Повелитель,Мастер Майи и одно с ней,Я един с Силой Времени,
Через Силу Бесконечного Я,
создаю и контролирую все Миры.
(Как раз эту Шлоку иллюстрирует фигура Танцующего Шивы).

56.
Когда наступает момент Создания,
Великое Время (Маха Кала),Великая Жизнь (Маха Сатта)
начинают отмерять Мою Неизмеримую Славу,деля ее на измеряемые части.
Тогда,о мудрецы,рождается ограниченное время (Кала).
Путем отмеривания (Калана) от Неизмеримой Славы Господа,
конечная жизнь проявляется к существованию.
Время зажигает искры жизни во всех вещах.

57.

Таким образом,в каждый момент времени (Кала Ану),
Мельчайшие частицы Жизни (Джива Ану)
рождаются и живут в этом Мире.
Промежуток времени,необходимый для жизни такой частицы (Атома),
рожденный из Океана Бесконечной Жизни-
есть наименьшая мера Времени.
Это известно,как Господу,так и тем просветленным,
кто наделен Божественным Зрением.

58.

Но непробужденным видно лишь то,что видят глаза.
И время на Земле ими отсчитывается,
путем наблюдения чего-то движущегося.
Такого,как: Земля,Луна и Звезды.
Поэтому на Земле Движение- это Время.

59.

Движение- это восприятие последовательных изменений,
которые происходят в наблюдаемом объекте.
Таково Время.
Время- это форма знания.
Оно дает о себе знать посредством различных форм движения,
появляющихся в поле восприятия знающего.

60.

Главная из всех форм движения,которые могут наблюдаться всеми-
есть Жизненное Дыхание (Прана).
Опустившись на момент Творения с Тридцать Шестого Наивысшего Состояния до найнизшего,
Сам Великий Господь,Тот,кто есть Жизнь и Душа Вселенной,
Вошел Своей Силой (Прана Шакти) в воплощенную Душой форму.
И оживил ее посредством Праны.
Услышьте,как Великое Колесо Времени (Кала Чакра),
было рождено силой дыхания.

61.

Человек начинает свою жизнь на Земле со вдоха воздуха этого Мира.
Вдыхая и выдыхая,он проживает отведенное ему время.
Затем выдохнув в последний раз,он уходит в иной Мир.
Таким образом жизнь человека зависит от дыхания.
Дыхание делится на три этапа:
вдох,выдох и удержание дыхания в промежутках между ними.
От этих трех рождаются три Времени- Прошлое,Настоящее и Будущее.

62.

Вспоминанием вдоха,человек знает то,что было.
Таким образом приходит знание Прошлого.
Отдыхая в момент предшествующий выдоху,человек познает Настоящее,
или то что есть сейчас.
И думая над выдохом,который он сделает через секунду,
он узнает то,чего еще нет,но что предстоит.
В этом мудрости,человек узнает три фазы Времени,как три фазы своего дыхания.

63.

Теперь второе.
Вдох и выдох составляют один дыхательный цикл.
Один дыхательный цикл длится 10 Нимеша (Мгновений).
6 дыханий составляют 60 Нимеша или 1 Чашака
(Полная чаша,как единица времени).
60 Чашак- это 360 или одна Гхатика
(Медная банка,используемая для измерения времени).
60 составляют 21 600 дыханий, или День и Ночь.

Это число делится на 600 частей.
Полученное дыхание длинной в 36 пальцев- это дистанция,
которую проходит дыхание от своего начала в Сердце,
и до своего окончания во внешнем пространстве.
36 поделить на шесть,получается 6 дыханий, или 60 Нимеша (Мгновений)

64.

По этой причине,в соответствии с Моим Законом,
святые люди,которые погружны в созерцание,
измеряют время посредством четок со 108 бусинами.
Если это число умножить на 200,то получится 21 600 дыханий.
Если же разделить это число бусин (108) на 3,то это дает число 36,
длинну одного дыхания.

65.

36 разделить на 6 и умножить на 10,получается 60.
Четверть от этого,дает 15 дней или Половину Месяца.
Половин месяца- две.
Начиная от Полнолуния и заканчивая Новой Луной- это Темная Половина месяца.
А от Новой Луны до Полной- Светлая половина.
Две половины составляют Месяц из 30 дней.
Два месяца из 60 дней составляют один Сезон.
60 умноженых на 6 сезонов дают 360 дней года.

66.

Поистине 36 умноженные на 600, дают 21 600 дыхательных циклов,
делаемых человеком в течение Дня (суток) от рассвета до рассвета.
36 на 3, дает 12 месяцев года.
А умноженное на 100- 360 дней года.
360 человеческих лет составляют один Божественный год.
А увеличенный в 12 000 раз Божественный год, дает один Космический Цикл (12 000 Божественных лет).

67.

На выдохе, Солнце поднимается в Сердце и устанавливается во внешнем пространстве.
Поэтому исходящее дыхание соответствует Дню;
Половине месяца (Ардха Маса),когда полная Луна убывает;
Полугодию,когда Солнце в своем Движении на Север
следует на небосклоне Высшему пути (Уттара Айана)(с марта по август);

и Развитию Космического цикла.

68.

При Вдохе верно обратное.
Луна поднимается из внешнего пространства и устанавливается в Сердце.
Поэтому Входящее дыхание (Апана) соответствует Ночи;
Половине месяца,когда новая Луна растет;
и Полугодию,когда Солнце в своей Южной прогрессии
идет по небосклону Нижним путем (Дакшина Айана)(с Сентября по Февраль),
а также Поглощению Космического цикла.

69.

Задержка в начале и конце двух дыханий соответствует:
двум Сумеркам- Рассветным и Закатным;
началу и концу двух Полумесяцев;
двум Равноденствиям- Весеннему и Осеннему,отмечающим начало и конец двух Полугодий;
Периодом отдыха между Созданием и Разрушением в Космическом цикле.

Таким образом,о,Благородные,День,Месяц,Год человеческий или Божественный,а также Космический цикл-
все они возникают из дыхания.
Без Дыхания нет Времени.
И Дыхание рождается из Господа.

70.

Как человеческая жизнь опирается на Дыхание,так и жизнь Вселенной.
Сам Господь- Великая Жизнь,дышит и живет в сотворенных вещах.
Сам Господь,создающий и созерцающий все формы Времени.
Поэтому Время- Вечный Господь,Великая жизнь- и никто другой.

71.Те,кто посредством Йоги,достигли Единства со Мной- Повелителем Времени (Каланатха),
входят в Высшую Обитель Шивы,где все Души пребывают долгое время.
Для того,чтобы найти истинную Жизнь,
надо войти в Мою Обитель Единства и стать одним целым со Временем.
Смерть и страдания- удел Обители Разделения,
где время разнообразно и формирует множество форм и видов ограниченной жизни смертных.

Третий свет.

(Глава 3)


Где провозглашается Слава Господу Шиве.

Ом- это вечное звучание Всевышнего.От него произошли все остальные звуки.

1.

Господь Шива сказал:
Сейчас я расскажу вам о Величии Высшего из Богов,
от которого все происходит.
Внимательно выслушайте мои слова,о те,
кто способны видеть Дух.

2.

Люди не могут познать Меня ни посредством религиозных обрядов,
ни путем благотворительных даров,ни даже с помощью жертвоприношений.
Без пылкой и полной преданности,я не могу быть узнан.

3.

Истинно говорю вам,что Я пребываю везде,внутри всех живых существ.
Но кроме известных мкдрецов,люди не знают Меня,
Космического Свидетеля.

4.

Я Творец и Разрушитель Судьбы,Повелитель Времени,
Огненный Бог,имеющий лица во всех направлениях.
Вся Вселенная существует во Мне.
И Я- Высшее Божество,существую в сердце каждого.

5.

Ни обитатели этого Мира,ни жители Мира Иного,
ни Полубоги нижних Небес,не могут по-настоящему видеть меня.

6.

Хотя писание постоянно превозносит Меня,как Высшего из Богов (Парамешвару),
и святые жрецы поклоняются Мне с помощью различных ритуалов и жертвоприношений,
однако никто не видел Меня,
кроме Йогов медитирующих на Меня,как на Самосветящегося Господа Всего Творения,
вечно пребывающего в их собственных сердцах.

7.

Все погружено в Меня и Я есть Душа всего.
Принимая форму разнообразных Богов,
Я получаю все священные дары и раздаю соответствующие награды.


8.

Благочистивые и образованные люди,которы хорошо разбираются в Священном Знании,
видят Меня в себе.
Я всегда рядом с теми,кто поклоняется мне с любовью и преданностью.
Знатного ли или низкого рождения,все люди которые соблюдают свои обязанности
и преданно поклоняются мне,
получают в награду Высшую Обитель,известную,как Блаженство собственной Божественности.

9.

Даже те,кто раньше следовал пути зла и стоял противился мне,
будет освобожден в установленном порядке и достигнет единства со Мной.
Я- Сочувствующий всем и Спасающий всех.

10.

В начале творения Вселенной,Я создал Сверкающих (Полубогов)
и передал им Писания (Агамы),которые вышли из Меня.
Поэтому тот,кто учит Истинным Писаниям,расширяет границы Моей Истины.

11.

Я- Вечный учитель (Сат Гуру) всех Йогов.
Я- Защитник добродетельных и Уничтожитель тех,
кто нарушает мой Божественный закон.

12.

Я- причина мирского существования и одновременно,
Я- освободитель всех Йогов от мирского рабства.
Я прбываю за пределами мирских уз.

13.

Я- единственный Создатель,Защитник и разрушитель Вселенной.
Майя,которой я очаровал Миры- это моя собственная сила.

14.

То,что называют Высшим Знанием- есть моя собственная Трансцендальная Сила.
посредством которой,Я, находящийся в сердце Йога,
срываю вуаль Майи.

15.

Я- Создатель.Поддерживатель и Ограничитель всех Сил.
Я- Хранитель Бессмертия и основной источник Славы.

16.

О благородные,прибегающие к Высшему пути Йоги,
благодаря моим Божественным силам,которыми управляется Вселенная;
Моя собственная сила Творения,присущая всем и идентичная со Мной,
создает этот этот Материальный мир полным неодинаковости и разнообразия.
Таким образом в своей функции Творца,меня называют Брахмой.
(Тот,кто создает и взращивает)

17.

Моя вторая Великая Сила- Сохранение,
становится Божеством-Хранителем,которое поддерживает и сохраняет мир.
В Моей функции Хранителя,Я известен,как Вишну.
(Тот,кто поддерживает и сохраняет).

18.

Третья моя Великая сила- сила Времени,
с помошью которой я поглощаю и растворяю Вселенную.
В моей функции разрушителя,мудрые знают Меня,как Огненного Рудру.

19.

О святые!
Как лучи палящего Солнца,
как звук музыкального инструмента,
как пульс бьющегося сердца,
так Материальный Мир испускается из меня каждое мгновение заново,
несмотря на то,что внешне выглядит постоянным.

20.

Как картина состоит из тысячи мазков цвета,
так и мое Творение создано из бесчисленных импульсов Создающего Разума (Чит Шакти).

21.

Таким образом,циклы Создания-Поддержания-Разрушения происходят волнообразно и постоянно.
возникая и спадая на Сияющей глади зеркала Моего Вечного Атмана.
Я- Всевышний Господь,соединяющий Своей силой Единения (Йога Бала) все в единое целое.

22.

Как река остается неизменной,относительно своих берегов,
и все-время меняющейся,относительно протекающей в ней воды,
так и Поток Творения,хотя и запустился миллионы лет назад,
но творится Мной каждый момент времени заново.

23.

Тот,кто знает это-
с сосредоточенным умом входит в мой Мир Несотворенного Света,
через секретный проход между двумя моментами
и следует к Вечной Жизни.
Воистину,настоящий момент (здесь и сейчас) -
это Дверь в Вечность и Брод через Реку Времени.
Это единственное подходящее время для Души,
чтобы встретить Меня,своего Создателя.

24.

Некоторые узнают меня с помошью Медитации (Дхьяна).
Другие,через Путь Духовного Знания (Джняна).
Некотороые посредством Пути Преданности (Бхакти).
А остальные через Путь Праведного Действия (Дхарма).

25.

Тот,среди преданных,кто постоянно радует меня Духовным Знанием-
тот наиболее дорог мне.
Без Духовного Знания,ни Медитация,ни Преданность,ни Праведные Действия- невозможны.

26.

Через обретение Духовного Знания,Чистая Душа становится преданой Мне.
Будучи преданой Мне в Моей Проявленной Форме или в Моем Бесформенном Трансцедентальном Я,
она достигает Меня- Величайшую Истину.
Осознав Истину,она не падет больше в мирское существование.

27.

Вся Вселенная,состоящая из Материи и Духа,пронизана Мной.
Она существует во Мне и Я ее Правитель.

28.

Поистине,о благородные!
Я управляю Вселенной посредством Моей Высшей силой Йоги (Йога Бала).
Тот,кто понимает это- становится бессмертным.

29.

Я наблюдаю эту Вселенную,как существующую саму по себе.
Я- Повелитель Вечности,мастер Великой Йоги- создаю,поддерживаю и разрушаю Ее в конце всех Времен.

30.

Я тот,кого мудрые в Писаниях называют Йогом и Мастером Космической Магии.
Я- Мастер Йоги (Йогендра),Великий Повелитель Великой Йоги.

31.

Воистину,те,кто знает меня,как Повелителя всех Мастеров Йоги,
объединены со мной верным путем Йоги.

32.

Таков Я- Предводитель Богов.
Движимый Высшим Блаженством,Я- Йогин,вечно танцующий Космический танец
(постоянно пребываю в Космической игре Творения,Поддержания и Разрушения).
Тот,кто знает это- истинный знаток Йоги (Йога Вид).

33.

Я- Господь Шива,наилучший и наимогущественнейший.
Я- Высшая Истина.
Душа,возникая из Меня,в конце возвращается ко Мне.
Произойдет ли это в течение одной жизни или множества,зависит только от Моей Воли.
Йога- это путь,следуя которому,Душа воссоединяется со Мной.
Воистину.Йога- это Путь,Цель и Путеводная звезда.

34.

Свет Истины- предвестник приближения к Единому,
так же,как Заря- предвестник восхода Солнца.
Его называют двумя именами.
Когда он получен снаружи- его зовут Откровением (Пракашана).
Если же он приходит изнутри,то- Озарением (Пратибха).

35.

Тот,кто получив Мое Откровение,следует Внутреннему Свету,
должен отбросить все помрачения и присоединиться к Сиянию.
Таким образом,он обретет Спасение уже в этой жизни.
Следуй же моему пути Света.

36.

Нет иного Откровения,кроме Моего.
Это тайное знание- есть Великое Учение,закрепленное в Священных писаниях,известных мудрым.
Пусть будут они даны тому,у кого чистый ум,тому,кто добродетелен
и является Хранителем Священного Огня.

Четвертый свет.

(Глава 4)


Где расскрывается видение мудрецами Космического Танца Шивы,
и их восхождение в Высшие Миры.

Ом- это вечное звучание Всевышнего.От него произошли все остальные звуки.

1.

Услышав Слово Истины,мудрецы поклонились Господу и
Священнные мантры и песнопения заполнили Небеса.
Три Мира стояли по-прежнему и сияли,
как будто окутанные пеленой мерцающего тумана.

2.

Обширное водное пространство покрывало Землю и отражало Небеса так,
что нельзя было понять,где верх,а где низ.
Эти два были,как одно.

3.

Но спустя некоторое время,мудрецы увидели маленький огонек,
скрывавшийся между Небом и Землей и сиявший,вначале тускло,
затем все ярче- голубым,серебристым и белым светом.

4.

Они последовали за этим светом и приблизившись к нему,
нашли тайный проход,который вел за пределы Мира.

5.

У входы были два больших дерева и вдалеке виднелось озеро с чистой водой.
Еще дальше к Северу от озера,возвышалась гора.
Слева от дерева у входа начиналась тропа,вьющаяся серпантином вокруг горы к вершине.

6.

Между горой и озером,что-то сияло,подобно восходящему Солнцу.
Из этого сияния исходил луч и пронзал в небеса.
Затем он превратился в огромный Огненный Столп,
протянувшийся от Небес от Земли и осветивший весь Мир.

7.

Голос,исходящий от этого Света стал различим и сказал:
-Я- Свет всех огней.
Я тот,кто Один лишь реален.
Я нахожусь в сердцах всех созданий и все они вместе обитают во Мне.

8.

Я- Шива.
Покой (Ши), из которого рождается Движение (Ва).
Как Вода,Огонь и Солнце одновременно двигаясь,остаются в покое,
так и Я- Великая Жизнь,двигаюсь и в то же время нахожусь в покое.

9.

Я двигаюсь в формах Сияющих Богов и мирриадах живых существ.
Я пребываю в покое,как Мой Бесконечный, единственно существующий Атман.
Тот,кто знает это,знает и то,что Истинно.
Я- Высшая Истина,
и Йога- это Путь,ведущий ко мне.

10.

Промолвив это,голос умолк,
а из столпа Света вышло Огненное кольцо и окружило Мир.
Посреди Огненного круга,стал виден Сам Господь,
танцующий Космический Танец.

11.

Воистину,Господь милостиво продемонстрировал свою истинную Божественную природу,
в этом Небесном Танце.

12.

Йоги собственными глазами увидели Мастера- Сокровище Мира,Повелителя Богов,
в ликовании раскачивающегося и вращающегося на чистом небосводе,
как Великое колесо Пылающего огня.

13.

Они увидели Повелителя всех живых существ,
раскачивающегося в такт биению Своего сердца.
Господа,известного лишь тем,кто сам овладел Истиной Йоги.

14.

Поистине Владыка Вселенной (Вишва Натха),
который создавая Мир с помощью Своей Магии,побуждает его к Действию,
явился благородным мудрецам, исполняя Свой драматический Танец.

15.

Они увидели танцующего Повелителя существ (Пашу-Пати),
Лотосоного Господа,лишь воспоминание о котором,
отгоняет все страдания и страхи,рожденные заблуждением.

16.

Только те,кто победили сон и способны управлять своим дыханием,
те,кто спокоен и полон преданности,
могут увидеть Шиву- Великого Йогина (Маха Йоги),в его Божественном Сиянии.

17.

Они созерцали на Небосводе Великого и Огненного Освободителя,Радостного Господа,
того,кто милостив к свои преданным и мгновенно освобождает их от невежества.

18.

Они смотрели на тысячу голов Господа,тысячу ног,тысячу рук и тысячу форм.
Его спутанные волосы, украшеные Месяцем,как диадемой.

19.

Господь был одет в тигровую шкуру и держал в руках
сверкающий трезубец и барабан.
Его три глаза- это Солнце,Луна и Огонь.

21.

Они узрели Господа- Создателя Вселенной,танцующего свой Космический танец,
излучающего при этом Пламя Пожара,создающего и пожирающего Мир.

22.

Они имели видение Величайшего из Богов (Маха Дэва).
Истинное воплощение Высочайшей Вечной мистерии.
Божество,которму поклоняются Обитатели Небес.
Покровителя всех Душ.
Верховного правителя (Парамешвару) неисчезающего Блаженства и Света.

23.

Они увидели Обладателя Небесного лука,Большеглазого Повелителя,
Противоядие от печали мирского существования,Душу Времени,Бога Богов,
Сокрушителя ограниченного Времени.
24.

Они наблюдали Господина Богини Амы,
Великое Божество,чьи широко открытые глаза излучали Благодать Йоги,
того,кто есть Обитель Знаний и Непривязанности и
Вечный Владыка Пути Йогической мудрости.

25.

Мудрецы,хорошо разбирающиеся в Священном писании,
увидели Властителя вечного процветания и славы;
труднодостижимого Господа,поддерживающего Духовную жизнь.
Того,кого чтят Боги и поклоняются бесчисленные великие мудрецы.
Того,кто живет в сердце Йогов,способных мгновенно стать едиными с Богом.
Того,кто укутывает Себя Йогической Магией и затем освещает путь ищущих Истину.
Того,кто есть источник и творец Вселенной.
Высшего из Богов,навсегда освобождающего от всех печалей.


26.

Небо раскололось пополам.
Как будто Великая завеса была убрана с Небес,
и они смогли заглянуть глубоко в суть вещей.
И увидели они там весь Мир,танцующим в такт биению сердца Господа.
Вселенная танцевала Танец Жизни для Чистого Наслаждения Бога Верховной Жизни.

27.

Увидев эту Величественную Форму,
в которой запредельность и иманентность Господа была очевидной,
мудрецы,обучающие Духовному Знанию,
почувствовали,что достигли высшей цели этой жизни.


28.

Таким образом собрание Великих мудрецов,
узрев Огненного Бога Сознания и Повелителя Вселенной,
стало медитировать на том,кто обитал в их сердцах.

29.

Кланяясь снова и снова со сложенными руками,
произнося священный звук "Ом",
они созерцали Господа,пребывающего в пещере их сердец,
и с умами,переполненными радостью,
они славили Его прекрасными песнопениями.

30.

-Мы кланяемся Тебе,единственному Великому Правителю,
Изначальной Душе (Ади Атману),Господину жизни,Огню бесконечной Йогической мощи,
Тебе,обитающему во всех сердцах- Премудрому,Святому и Высочайшему.

31.

Медитируя в своих сердцах на Тебя- Совершеного,Неподвижного,Мудрого,Величайшего из Великих,
мудрецы со спокойным умом и полным самоконтролем,
воспринимают Тебя,как Чистого,Солнцеподобного Создателя Мира.


32.

Вселенская Шакти- Мать Мира, рождена Тобой.
Хотя Ты мал,как атом,но пронизываешь и переживаешь все вокруг.
Меньше наименьшего атома,больше наибольшего существа,
ты,по словам мудрых- Один во всем.
Только Ты один и существуешь.

33.

Создание,Поддержание,Разрушение,Сокрытие и Освобождение-
это пять твоих Божественных Сил,
которыми ты творишь Вселенную из Себя и заставляешь ее вращаться,
как Могучее Колесо Пламени.
Единение- это сила,удерживающая все вещи вместе,
подобно ступице колеса.
Ты- и есть этот всеподдерживающий центр всего.

34.

Все Писания исходят из Тебя и находят в тебе единственную опору.
Ты- причина всего.
Ты- пребывающий в наших сердцах, Повелитель Космической драмы.
Все вещи двигаются,согласно твоим приказаниям.
Ты- Изначальная Душа и внутренний Атман всего.

35.

Ты- Мастер Космической Магии и единственный Господин всех Миров.
Мы кланяемся и ищем в тебе прибежища.
Ты- Душа Йоги.Ты- Вселенское Единение,
о танцующий Божественный танец!

36.

Созерцая Тебя,танцующего в центре Наивысших Небес,
мы вечно помним о Твоей Славе.
Наслаждаясь неповторимым блаженством Высшей Реальности,
Ты- о живущий в сердце каждого,
проникаешь во все уголки Вселенной.
Все вращается вокруг Тебя,
тем не менее,хотя все остальные движутся,
Ты остаешься в покое.

37.

Священный звук "Ом,- это семя освобождения и твой звучащий символ.
Неразрушимый,ты скрываешься в Первозданной Природе.
Ты тот,кого мудрые объявляют Единственной,Самосветящейся Божественной Силой Истины.

38.

Священные Писания постоянно поют Тебе хвалу.
Мудрецы,чьи грехи угасли,делают перед Тобой простирания.
Аскеты погруженные во Всевышнего,с успокоенным умом и наполненные Истиной,
сливаются с тобой,о Совершенный!

39.

Ты,о Безначальный,чья форма есть Вселенная,
разрушаешь Землю в конце времен.
Ты также ее Всевышний Творец и Безупречный Хранитель.
Тот,кто входит в Тебя,о Самосветящийся,
тот навсегда обретает стабильность и свободу,
переживая блаженство своего внутреннего Я.

40.

Ты- Всепоглощающий Огненный Бог Сознания,
Ты создаешь и поддерживаешь Вселенную во всех ее формах.
Все видимые Миры возвращаются к Тебе,как к Конечной цели и Обители.
Правильные знания,делают ум правильно направленным,
подобно тому,как хороший мастер,делает стрелы прямыми.
Но из всех знаний,то,что повествует о Всевышнем Шиве- наилучшее.
Пооэтому мы поклоняемся и ищем убежище лишь в Тебе.

41.

Воистину,Духовное Знание подобно Небесному Дереву-
(Предание о Космическом древе,так же как и о Вселенской горе,
есть практически во всех мировых религиях.Наверное это не просто так;) )
оно имеет множество ветвей,бесконечно по протяженности и в то же время- оно одно.
Оно символизирует Тебя Единого во всем многообразии различий.
При помощи Твоего Божественного Знания,
те достойные похвалы святые,кто нашел прибежище в Тебе,
пересекают океан Космической иллюзии в течении одной этой жизни.

42.

Тебя зовут Наймудрейшим,Всевышним Спасителем,восхваляемым в Писаниях;
Богом Огня и повелителем,Вечно Огненным;
Божественным Дыханием,колеблющим Небеса Сознания в твоем Творении;
Создателем всех вещей;
Богом-Солнцем,животворящим все множество форм.

43.

Ты- Величайший из когда либо существовавших,
Ты должен быть познан в сердце каждого.
Ты Великий сосуд для этой Вселенной,
неизменный,защищающий Вечный Закон Жизни.
Ты- Прекраснейшее из Существ и Вечное Благо.

44.

Ты один- Всепроникающий Бог-Хранитель,
Четырехликий Бог-Творец и Божественный Огонь Уничтожения.
Ты- Владыка всего существующего.
Будучи Первоначальной Природой- Ты есть Материальная Основа всех вещей.
Ты- Великий Мастер,Повелитель всего.

45.

Мудрые говорят,что Ты- Изначальная Душа,
Один,не имеющий второго,
сияющий,как полуденное Солнце сквозь туман неведения.
Они называют Тебя Самоосознанием,Непроявленным,Безграничной Формой,
Пустотой,Твердыней,Величайшим,
выходящим за пределы материального мира и его атрибутов.

46.

Твоя форма неописуема.Она вне досягаемости мысли и слова.
Внутри нее,все эти Миры проявляются,подобно Снам.
О Чудо!Ты всегда остаешься неизменным,безупречным и уникальным.
Ты светишься,внутри Себя излучая все эти вещи.

47.

Ища убежище в Тебе,мы поклоняемся Милосердному Господу Йоги,
Величайшему,Всемогущему,Источнику и Завершению всего,
Древнейшему,воплощенному в Бога Творения.
О Могущественный Владыка всех существ,будь милостив к нам.

48.

Околдованные постоянно вращающимся Колесом Существования,
все существа пребывают в ослеплении и растерянности.
Но воспоминание о твоих лотосных стопах,сжигает семена мирской жизни
и делает их бесплодными,подобно прожаренным зернам.
Ты причина Великой Горячки Существования и единственное Противоядие.
Контролируя тело и сосредотачивая ум,
мы медитируем на Тебя- Высшего и Единственного Бога,
Бескрайний океан лучезарного Счастья.
Поистине тот,кто узнал тайну могущества Колеса Существования,становится равным Тебе.

49.

Кланяемся Великому Истоку,породившему Три Мира,
Богу Времени,уничтожающему невежество своими стрелами Света.
Поклон Тебе,о Огненный с растрепаной Джатой (прическа Йога).
Поклонение Шиве- Великому Владыке.

50.

Тогда Повелитель,со спутанными волосами,чей знак- Бык (Нанди),
скрыл свою Космическую форму внутрь себя и предстал в своем прежнем облике,
мирно сидящим на вершине горы у корней Дерева Жизни.

51.

Увидив Источник всего,Господина прошлого,настоящего и будущего,
сидящим перед ними,как будто ничего не случилось,
мудрецы исполнились удивления и простерлись перед Ним.
Затем подняв брови в знак приветствия,они промолвили такие слова:

52.

-О Вечный Господь,Мастер прошлого,настоящего и будущего!
Повелитель,чья эмблема- могучий Бык.
Видение твой божественной особы,наполняет нас бесконечной радостью.

53.

Силой Твоей милости
в наших сердцах рождается неколебимая преданность Тебе-.
Великий и Совершенный Мастер.

54.

О Господин Покоя!
Мы искупались в нектаре Твоих Священных слов и
и подпитались Светом Твоего возвышенного видения.
Нашы глаза открылись.Наши сердца поднялись вверх.
Наши тела вычистились от грехов и стали совершенными,
а Души стали могучими и мудрыми.
Но мы жаждем узнать больше.

55.

О просветитель непросвещенных!
Подари нам радость знания твоей Божественной Славы,о Высочайший!

56.

Услышав их слова,господь дарующий все виды чудесных сил Йогам,
которые достигли единения с Ним,
посмотрел на них с великим состраданием и поднявшись со своего королевского места,
повел их вглубь горы,через скрытую в стене расщелину.

57.

Пройдя тайной тропой,они попали в огромное подземелье,
изогнутое над головой,подобно небосклону,
где их приветствовало
Собрание Бессмертных Святых
и господь сам показал им все чудеса Высших миров.

58.

Сначала он показал им Миры планет,Землю,Луну,Солнце и бесчисленные мирриады звезд,
где смертные люди живут повседневной жизнью.
Далее,они были подняты господом в Астральный мир,
где бестелесные Души попадают в свои сны,
куда они уходят,когда их жизнь подходит к концу,и где они жили до того,как переродились на Земле.
В этом Мире жили первая Женщина и первый Мужчина,до того,как они опустились на Землю
(Знакомая тема,не правда ли?Где-то ты это уже слышал:)))
и в этом же Мире Души встречают своих усопших предков.
Всвязи с этим,мудрые называют его также Миром Предков (Питар Лока).

59.

Отсюда мудрецы перешли в мир Сна (Нидра Лока),который является темным пространством,
где души пребывают в глубоком покое.
(В это пространство Душа воплощенного человека возвращается во время глубокого сна.)
Там они находят прибежище,перед тем,как спуститься в Нижние миры (Астральный и Материальный).
Через этот же Мир Души проходят,когда по милости Шивы (Шива Прасада),следуют в Высшие Миры.
(Заметь,и это важно,что в географии тонких миров,путь из одного мира в другой по вертикали
проходит через все промежуточные миры.Фиг срежешь.Совсем как в земных путешествиях:)))
Оставив Мир Спящих Душ,они проследовали в Тройной Мир Шакти,где пребывают Пробужденные из Гана Шивы,
совершившие множество праведных поступков.
Души,достигшие Плана Чистого Видения,работают с Божественной силой Действия (Крия Шакти).
Те,кто достиг Плана Высшего Видения,работают с Божественной силой Знания (Джняна Шакти).
Достигшие Плана Совершенного Видения,работают с Божественной силой Воли (Ичха Шакти).
таким образом,они исполняют Волю Шивы,каждый в соответствии со своими Духовными достижениями.

60.

Наконец,мудрецы вошли в Высший Мир-
Безграничный,вечносуществующий Мир Высшего Разума и Блаженства,извечную Обитель Шивы,
в которой Души пребывают в вечном Единстве с Ним.

Милостиво даровав им видение Семи Миров,
Господь сделал Мудру Высшей Реальности и промолвил:
- О наделенные мудростью!
Все Миры и все их великие чудеса,которые вы только что увидели,
существуют внутри Меня.
Они возникают,длятся и утихают,подобно волнам внутри Меня- Великого Океана Жизни.
Кто знает это,тот знает Высшую истину.

Пятый свет.

(Глава 5)

В которой изучается Величие Божественной Шакти Шивы.

Ом- это вечное звучание Всевышнего.От него произошли все остальные звуки.


Шива ответил:

1.

О благородные!
Знайте,что этот Мир похож на сон во сне.
И многих сбивает с пути иллюзия этого Мира.
Но ставший Повелителем Сна,становится Повелителем Мира.

Однажды король прогуливался в дворцовых садах,в один из солнечных восхитительных дней.
Через некоторое время,он пожелал отдохнуть в тени дерева.
Он сидел,слушая пение птиц,наслаждаясь приятным видом и ароматом цветов,лиан и кустарников,
но был побежден сном.

2.

Во сне ему приснилось,что он- нищий.И царь забыл,кто он на самом деле.
Он стал бродить из земли в землю,прося себе на пропитание- босый и одетый в лохмотья.
Так прошло много времени,
пока однажды,во сне ему явился Йог и научил Совершенному Знанию Атмана.
Взволнованный этим Знанием,король вспомнил собственное Я и пробудился.

3.

Непробужденная Душа,о великие мудрецы,подобна тому королю,
видящему сон в ограниченной жизни.
Думая о себе,как о смертном теле и будучи погруженной в материальный Мир,
спящая Душа не осознает,кто она.
Но ее другая часть,бодрствующая Душа,все помнит о Себе самой и пробуждается.

4.

Смертные люди идентифицируют себя со спящей Душой
и следовательно находятся в состоянии,подобном сну.
Но Йогин с пробужденной Душой,наблюдает даже когда кажется спящим.
В то время,когда его тело лежит на земле,он следует к величественным звездам,
где питает свое сердце,молочно-белым сиянием Райских Небес.
Насытившись этим великолепным Светом,он становится наполненным Божественной Шакти,
и поднимается все выше и выше,пока не достигнет Наивысшей Обители Истины.

5.

Спящая Душа- подобна Луне,а пробужденная- Солнцу.
Луна,которая соответствует левому глазу- светит Ночью,вдали от Солнца.
И когда Солнце,соответствующее правому глазу,всходит,тогда Луна прячется.
Но когда Огонь Знания,являющийся Третим глазом Мудрости,сжигает и День и Ночь,
тогда Солнце и Луна становится одним,и перестают быть видимыми.
Когда Солнца и Луны не видно,тогда глаза становятся не разделенными,но одним единым.
Посредством этого Единого взгляда,Йогин видит Истинного Человека в Небе.
Он действительно видит Истину,такой,какая она есть.

6.

Знание- это Свет,которым Истина проявляет себя.
Без Джняны,нет Истины и нет Жизни.
Те,кто лишены Знания,подобны спящим.
А разговаривать со спящим,все равно что говорить с безжизненным камнем.
Но тот,кто не спит,всегда бодрствует.
Он- Пробужденный и Мудрый (Буддха).

7.

Воистину,Душа спит в камнях,дремлет в животных и растениях
и просыпается в человеке.
Но лишь тот,кто познал Истину,лишь тот- по-настоящему бодрствует.
Кто имеет Джняну,тот имеет Силу и Мудрость и тот Могущественен.
Он есть- Великий Свет,пребывающий среди звезд.

8.

Земля- обитель тех,кто спит.Луна- обитель тех,кто мечтает.
А Солнце- обитель Пробужденных.
Но Обитель Шивы- наивысшая,ибо там пребывает Тот,кто один лишь реален.
Те,кто идет путем Земли,остаются спящими,и по окончанию своей жизни, возрождаются на Земле.
Те,кто следуют нижним путем Луны,уходят к предкам.
Те же,кто проходит по Высшему пути Солнца,идут к Сияющим (Полубогам).
Но те,кто выбрал Высший Путь Света,приходят ко Мне- Всевышнему небу реальности.

9.

Йогин в совершенстве овладевший своими снами- Правитель мира.
Хоть он и рожден на Земле,но он доходит до Луны лишь силой своей мысли.
Затем пройдя ночное небо,он идет к Тройному Солнцу
и следует далее,поднимаясь к Великим небесам (Вселенского Сознания).
Там он достигает Всеобъемлющего и пребывает в вечном Покое.

10.

Земля,о мудрецы- это мир людей (Ману Лока).
Это мир,видимый человеческими глазами.
Там живут обитатели Земли и жители других Планет.
Он управляется Повелителем Людей (Ману Раджей),
проживающем в Великом городе Мирского Счастья (Локананда Пури).

Луна- это Сверхъестественный Мир.
Это Астральный Мир (Тара Лока),видимый йоговским Вторым зрением.
Это Иной Мир (Пара Дэш) и Потусторонний Мир (Пара Лока).
Он называется Астральным,потому что всегда сияет,пронизанный светом Звезд.
Там обитают Души,ушедшие из этого Мира и еще не переродившиеся на Земле.
Астральным Миром правит Повелитель Душ (Тара Натха).
Он Господин покоя (Шанкара),проживающий в Городе Бестелесного Блаженства (Акайяананда Пури).

11.

Ночное небо- это Мир Глубокого Сна (Нидра Лока).
Он называется так,потому что темен,как беззвездное ночное небо.
Там души отдыхают в ночи,пока не поднимутся к Свету.
Управляет этим Миром- Господин Бесконечного Сна (Анантешвара),
обитающий в Городе Блаженства Пустоты (Шуньяананда Пури).

Тройное Солнце- это Великое Запределье (Маха Пара Лока),
состоящее из Трех Миров Света,населенных Сияющими-
Светящимися Богами Шакти,яркими,как Солнце.

Три мира это:

Мир Чистого Видения,где обитают Сияющие,совершающие праведные дела (Саткарма),
для блага Миров.
Мир управляется Господином Чистоты,
проживающем в Городе Блаженства Праведных действий (Криянанда Пури).

Выше этого,расположен Мир Высшего Видения,
где обитают Сияющие,думающие праведные мысли для блага Миров.
Правит Миром Господин Мудрости (Видьешвара),
обитающий в Городе Блаженства Праведных Знаний.

Еще выше- Мир Совершенного Видения,
населенный Сияющими,излучающими праведные намерения для блага Миров.
Он управляется Господином Силы Воли (Ишвара),
проживающего в Городе Блаженства Праведной Воли (Сваччананда Пури).

Эти вышеописанные Три Мира,образуют огромный Мир Шакти.

12.

Небеса- это Мир Истины (Сатья Лока),
называемый так,потому что он безграничен,как Небо
и там обитает: Великая Истина,Великая Жизнь,Великая Шакти и Великий Свет-
Сам Господь Шива и те,кто един с ним.
Он проживает в Городе Всеохватывающего Сознания и Блаженства (Чидананда Пури).

Это,о знающие великую тайну,Семь Миров с их Семью Столицами,
которые есть Величайшие среди Центров Силы (Бала Чакры).

13.

Посреди каждого из городов,есть сияющий Храм Истины,
в котором расположена тайная комната.
Великий поток Живого Света,текущий от Земли к Высшим Небесам,
объединяет Семь Храмов (Сапта Дэвалайа) друг с другом,
подобно жемчугу,нанизанному на нить.

Йогин,который входит во внутреннюю комнату своего сердца,
и поднимается идущим вверх потоком Света,
проходит Семь Храмов Истины и узнает тайны,скрытые в них.
Силой этого тайного Знания,он становится Королем Вселенной и
Великим Мастером равным Мне.
Ибо я тот,в ком пребывают все Миры,и ничто не существует отдельно от Меня.
Тот,кто посредством Йоги пробуждает Мою Высшую Истину,
навсегда остается со Мной.

14.

О лучшие из преданных!
Услыште Мое Слово истины!
Я один- Создатель Вселенной,Я один- Защитник всех Душ,
и Я один- Разрушитель всех Миров.
Я вечноживой Вселенский Атман.
Хотя все существует во мне,но меня никто не видит.
Я- Великий Бог,Внутренний Правитель,пребывающий в каждом сердце.
Меня знают лишь те,кто ищет истину в своем сердце.

15.

Чудесная Космическая Форма,на фоне Семи миров,
свидетелями которой вы стали- это моя собственная Проэкция.
Воистину,о благородные,Я продемонстрировал вам Мою дивную Мощь.

16.

Расположенный в сердце всех существ,
я оживляю всю Вселенную своей Силой действия (Крия Шакти),
в согласии с Моей безграничной Мудростью (Джняна шакти).

17.

Весь мир движется посредством Моей Шакти и следует Моей Воле.
Как повелитель Времени,я управляю Вселенной,созданной из элементов.

18.

О вы,ясновидящие!
Одним своим аспектом,Я создаю Вселенную,а другим-разрушаю ее.
в это же время мой постоянный аспект- остается вечно одинаковым.

19.

Хотя Я не имею ни начала,ни средины,ни конца,
Я- Активатор Космической магической игры (Майя),
согласно которой,в начале Творения заставляю взаимодействовать Материю и Дух.

20.

Единением этих двух, рождается Вселенная.
Вначале,как Космическое Сознание и затем- все остальное,
чтобы могли проявиться мои Блеск и Слава.
Из своего собственного Неизмеримого Света,Я сотворил всех.
Это восхитительное зрелище!

21.

Изначальное Золотое Семя Жизни,Божественное Солнце Сознания,
выступающее Свидетелем всех Миров и раскручивающее Колесо Времени-
это мое Первое проявление.

22.

Из-за Силы Времени,Я- Вечноживой,Неизмеримый,Неделимый,
кажусь разрушающимся,измеренным и разделенным на многих,
подобным мирриадам лучей исходящих от Солнца.

23.

Как отражение Моей непроявленной Божественной Славы,
Я создал Небеса,где все является Одним;
Мир могущественных Богов- Обитель Бессмертных Повелителей Света,
Разделив Себя пополам,Я создал первую Божественную Пару:
Господина (Ишвара) и Леди (Ишвари) Нижних Небес,
и дал им власть над всеми вещами,которые рождаются и умирают.

24.

Как зеркало Небес,я создал остальные Нижние Миры,в том числе и Землю.
Я создал Солнце,Луну и далекие Звезды.
Создал камни,растения,рыб,животных,птиц и расу людей.

Я- Господь,создал людей,начиная с первых Мужчины и Женщины-
Мудрого Ману и Очаровательной Манави.

25.

Я сделал их двух видов (разными),
чтобы они могли знать разделенность,когда они врозь
и единение,когда их сердца соединены.
Таким образом они одновременно и два и одно.
Сотворив человечество,Я приказал Сияющим Богам,
являющимся проявлением Моего собственного Света,
наставлять людей секретам Духа,каждого по силе его собственного разума.

26.

О благородные!
От Богов до травинки- этот мир Я создал во благо Человека,
который,подобно небу,отражающемуся в озере- есть отражение Моего Я.
Воистину,Мир- ни что иное,как видимый лик,моего невидимого Атмана.

27.

Я- Саморожденный (Сваямбху),Самосущий (Нирадхара),Самосветящийся (Сва-Пракаша),
Премудрый Бог- Творец всех Миров,
породил Вселенную моей Созидающей Силой и согласно Моей Божественной Воле.

28.

Я- Бесконечный и Неизменный Источник всех Миров,
храню Вселенную,посредством Моей Силы Сохранения.

29.

Я тот Огненный,чья сущность- растворение всех временных форм в Великой Вечности.
Я уничтожаю Вселенную в конце Времен.

30.

Посредством Моей Божественной Шакти,
Огонь несет жертву Богам,пищу и другие подношения- Предкам,
а так же исполняет другие функции приготовления пищи,обогрева и отдыха.

31.

Посредством Моей Шакти,Огонь пищеварения потребляет пищу,
съеденную днем или ночью.

32.

Посредством Моей Шакти,Вода дает жизнь всем живым существам.

33.

Посредством Моей Шакти,Ветер поддерживает все,что дышит.

34.

Посредством Моей Шакти,Луна дарит успокаивающий свет людям ночью.

35.

Посредством Моей Шакти,Солнце озаряет Мир людей днем
и приносит им долгожданные дожди.

36.

Посредством Моей Шакти,люди рождаются и умирают.
Посредством Моей Шакти,они живут согласно своим достоинствам и недостаткам.

37.

Посредством Моей Шакти,одни смеются,а другие плачут.

38.

Посредством Моей Шакти,Савитри- Великая молитва Солнцу,
просвещает сердца людей и спасает их от греха.

39.

Посредством Моей Шакти,Парвати- Великая Богиня,первая из преданных Мне,
пробуждает духовную Любовь в тех,кто медитирует на нее.
Воистину,Она вдохновляет Души на безграничную любовь ко Мне.

40.

Посредством Моей Шакти,бесконечный змееподобный Ананта
правит бессмертными существами.

41.

Посредством Моей Шакти,огненноподобный Самварта
поддерживает огни,горящие под землей
и заставляет их вспыхнуть во всепожирающем пламени в конце Времен.

42.

Посредством Моей Шакти,четырнадцать могучих Предков
защищают тех,кто молится им.

43.

Посредством Моей Шакти,все Небесные существа предназначены
для выполнения их разнообразных функций.

44.

Посредством Моей Шакти,все разделения Времени,
от Вселенских Юг и до кратчайших едениц времени,
возникают и проходят.

45.

Посредством Моей Шакти,все четыре категории существ,
живут в соответствующих состояниях Сознания.

46.

Посредством Моей Шакти,все Три Мира: Низший,Средний и Высший,
функционируют в соответствии с присущими им законами,
как Я повелел.

47.

Все разнообразные Вселенные прошлого,настоящего и будущего Времен,
существуют для исполнения Моей Божественной Воли.

48.

Материальная Шакти и ее плоды: Буддхи,Ахамкара и Манас,
Пять основных элементов приоды: Земля,Вода,Огонь,Воздух,Пространство
и человеческое тело тоже- все работает по моим командам.

49.

То,что дает телу прочность,такое как:
кости,плоть,кожа,артерии и волосы- это Земля.

То,что дает телу текучесть,например:
слюна,моча,кровь,сперма и пот- это Вода.

То,что дает телу силу горения,к примеру:
голод,жажда,процессы пищеварения,энергия и тепло- это Огонь.

То,что дает телу силу ветра:
дыхание,движение,рост,сокращение и выделение- это Воздух.

То,что дает телу ауру величия,яркости,красоты,блеска и очарования- то есть Эфир.
Эфир подобен лучистому небу и есть суть благости во всех физических вещах.

50.

Все эти Жизненные Принципы,составляющие тело,ум,внутреннюю и внешнюю жизнь-
удерживаются вместе посредством моей Объединяющей Силе Йоги (Йога Бала).

51.

Мир,от Вселенной и вплоть до мельчайшего атома удерживается моей Силой Единства.

52.

Как бесконечная Вселенная,так и индивидуальная Душа,
существуют благодаря одной и той же Силе.
В ком,благодаря Моей Милости,Сила Йоги велика,
жизнь того происходит в соответствии с Божественным порядком.
Но в ком она слаба- жизнь того разделена и беспорядочна.

53.

Воистину,Йога живет в единстве с Истиной.
Кто живет в единстве с Истиной,сможет добиться всего.
Поэтому Йога- это сила,посредством которой человек добивается четырех целей жизни:
праведности (Дхарма),материального благополучия (Артха),
Любви (Кама;буквально "желание сердца") и духовного освобождения (Мокша).

54.

Посредством Силы Йоги,являющейся единством с Божественным,
эта Божественная Дхарма укореняется в сердце человека.
Силой Йоги эта материальная жизнь приводится в порядок.
Силой Йоги человек соединяется с объектом его сердечного желания.
Силой йоги человек соединяется так же со Мной.
Таким образом Йога или Единение (Самйога),являющаяся моей Божественной Шакти,
есть сущность всей жизни.

55.

Душа,наслаждающаяся низшими Принципами Жизни и считающая их главными,
рождается,живет и умирает по моей команде.
Но силой йоги,она обретает бессмертие.

56.

Сила Космической Магии (Майя)- истинная материальная причина всей Вселеннной,
которая очаровывает и завораживает воплощенные Души,
и всегда принимает новые формы,согласно Моей Воле.
Силой Йоги,очарованная Душа,пробуждается к Жизни Вечной.

57.

Даже Духовное Сознание,посредством которого Просветленные Души,
преодолев все умственны заблуждения,
наслаждаются видением Высших Небес,
подчиняются Моей Воле.

58.

О святые,к чему слова!
Вся Вселенная состоит из Моих Божественных Сил и ни из чего более.
Посредством Силы Йоги,Я могу создавать,поддерживать и уничтожать Вселенные
для своего собственного удовольствия.
Они рождаются для Меня и из Меня.И растворяются во Мне в конце Времен.

59.

Я- Господь Бог,Вечный,Самосветящийся.
Я есть Высшее Я,Единственная Реальность.
Я- Повелитель Йоги,Единственно существующий,
и Йога есть путь ко Мне.

60.

Таким образом,бессмертные,
Я открыл вам это Высшее Знание Йоги,
которым живое существо освобождается от рабства конечной жизни (Сансары),
и соединяется со Мной- Великим Господом и Повелителем Бесконечной Жизни.
Воистину Йога и Единство (Самйога)- это одно и тоже.

Шестой свет.

(Глава 6.)


Где раскрывается тайна Всевышнего Господа- чудесная Сила Майи.

Ом- это вечное звучание Всевышнего.От него произошли все остальные звуки.


Повелитель Шива сказал:

1.

О мудрецы!
Теперь послушайте о Божественной великой Магии,
знанием которой можно без сомнения постичь Бессмертного.

2.

Все непросветленные души в этом мире известы,как Связанные существа (Пашу).
Мне поклоняются,как их Господину (Пашу-Пати).

3.

Для своего собственного удовольствия,Я- Господь,связал эти Души узами Майи.
Таккже для своего собственного удовольствия,Я выпускаю их на свободу.

4.

Я- Мировая Душа,Бессмертный Повелитель живых существ,
являюсь единственным Освободителем тех,кто связан Майей.
Поэтому знающие Дух,знают меня,как Освободителя мира.
Услыште Мою Великую Мудрость!

5.

Хотя Истина всегда одна,по своей собственной воле я проявляю ее,как множество.
Таким образом из Единого Всевышнего рождаются:
Знающий,Знание и Объект этого знания.
Хотя эти три кажутся разными,но по сути они есть Одно.
Познаваемый объект является продуктом Знания,а Знание- есть активность Знающего Я.

6.

Объект состоит из пяти материальных качеств (Бхута Гун),хорошо известных мудрым.
Это: Земля,Вода,Огонь,Воздух и Пространство.
Они рождаются из ума следующим образом.

Та деятельность ума,которая порождает опыт Пустоты,
распространяющейся во всех направлениях,подобно небу,
в котором может быть видно существование других вещей-
называется Качеством Пространства (Акаш Гуна).

То,что вызывает переживание близости или отдаления,
месторасположения в пространстве и движения- это Качество Воздуха (Вайю Гуна).

То,что рождает опыт форм,обликов,размеров- есть Качество Огня (Агни Гуна).

То,что вызывает ощущения мягкости,влажности,текучести- это Качество Воды (Апас Гуна).

И то,что дает переживания надежности,твердости и устойчивости- есть Качество Земли (Дхара Гуна).

7.

Все объекты чувств известны,как пять качеств.
Если такой объект,как Кувшин для воды- воспринимается,
то он выглядит,заполняющим часть Пространства,
окруженным Пустотой снаружи и внутри,либо заполненым внутри частично или целиком.
Таким образом ум создал Качества Пространства,так ясно видимые в восприятии кувшина.
Качество Воздуха проявляется в Кувшине
в близости или дистанции по отношению к другим объектам и к самому Воспринимающему.
Качество Огня ясно воспринимается в виде формы и размера кувшина.
Качество Воды воспринимается,как отсутствующее в самом кувшине,
но присущее воде,налитой в него.
Качество Земли воспринимается в кувшине,как твердость и надежность,
которые делают его "подобным земле".

8.

Таким образом установлено,что объект состоит из пяти материальных качеств,
которые я описал.
Если спосят:
-Мой Бог,так кувшин не из глины?
Скажу сомневающимся:
-Воистину,то что верно для кувшина,верно и для глины.
Для физических вещей созданных из Гун: Земли,Воды и др., глина сама является продуктом Пяти Качеств.
Все они сделаны из Ума,как описывалось ранее.
Все материальные объекты сделаны из созданных Умом Качеств.
В этом нет никаких сомнений.

9.

Теперь слушайте,как Материальные качества были рождены из Пяти Первоэлементов (Танматра Гун).
Это: Запах,Цвет,Звук,Прикосновение и Вкус.
Без них Материальные качества не воспринимаются.

Когда Ум создает Звуковую вибрацию в Пространстве Сознания,
она распространяется во всех направлениях,
создавая ощущение обширного пространства,подобного Небу.
таким образом от колебания Звука возникают Качества Пространства.

Когда Ум создает изменения в чувстве Прикосновения,
возникает переживание движения,подобного Воздуху.

Когда Ум производит изменения в Цвете,он создает множество форм,обликов и размеров,
подобно мерцающему пламени Огня.

Когда Ум пробует различные Вкусы,он воспринимает влажность и текучесть Воды.

А когда он нюхает различные Ароматы,в результате их удержания,
в Уме возникает чувства постоянства,стабильности и твердости,подобные Земле.

10.

Таким образом установлено,что пять Материальных качеств- это продукт Пяти Первичных Восприятий:
Звук производит Качества Пространства;
Прикосновение- Качества Воздуха;
Цвет производит Огонь;
Вкус- Воду;
И запах производит Землю.
Все материальные объекты- есть комбинация этих пяти.

11.

Пять Основных Восприятий,в свою очередь состоят из Пяти Умственных Сил Восприятия:
Обоняния,Вкуса,Зрения,Осязания и Слуха.
Сила Слуха производит Звук.
Ибо когда Ум хочет слышать,внутри него возникает ощущение Звука.
Сила Слуха производит Звук.
Осязание производит Прикосновение.
Зрение производит Цвет.Сила Вкуса производит Вкус.
Обоняние производит Запах.
Таким образом установлено,что Пять Умственных Сил Восприятия
порождают эти Пять первичных Восприятий,
а они в свою очередь создают Материальные качества,составляющие объекты Мира.

Душа воздействует на объект путем своих Пяти Сил Действия,а именно:
Речениия,Схватывания,Перемещения,Выделения и Продолжения рода.

Когда воплощенная Душа слышит Звук,она желает дать ответ и издает Звуковые сигналы.
Так рождается Речь (Вак).

Когда Душа чувствует прикосновение,она желает схватить то,что касается ее.
Таким образом рождается Схватывание (Хаста).

Когда Душа переживает Видение вещи,она желает переместиться ближе или дальше относительно нее.
Так рождается Перемещение (Пада).

Когда Душа испытав Вкус,съела и переварила каую-то пищу,она желает выбросить ее из Тела.
Так рождается Выделение (Пайя).

Когда Душа чувствует сладостный Аромат Особы противоположного пола,
она побеждается желанием произвести потомство.
Таким образом рождается продолжение рода (Упастха).

13.

О благородные!
Знайте,что от желаний Души рождаются Силы Восприятия,
от них уже- Первичные Восприятия,от Восприятий- Материальные качества,
а от Качеств- уже сам Объект.
Аналогично,когда Душа желает действовать,тогда рождаются Силы Действия.
Таким образом Силы Знания (Джняна шакти) и Действия (Крия Шакти) Души,
рождаются от ее Силы Воли (Ичха Шакти).

14.

Воистину,все рождается от Воли.
Как Душа,так и Господь имеют Волю.
В то время,как Господь желает из-за изобилия,
то Душа желает из-за отсутствия такового.
Поэтому,в то время,как Господь творит Мир,Душа создает ограниченные вещи.

15.

И только когда Душа пробуждается Волей Господа,
тогда она желает совершать Великие вещи.
Поэтому человек узнает свой Дух,по Его воле.
Великий человек всегда желает знать вещи,относящиеся к Душе.
В то время,как все остальные,следуют своей тяге к материальным вещам,
он ищет Высшую Истину.

16.

О наимудрейшие!
Знайте,что Знание бывает трех видов: Низшее,Среднее и Высшее.
Низшие- это знания,полученные от других.
Оно называется- Традицией (Агама) или "Тем,что Услышано" (Шабда).
Среднее знание приобретается через Умозаключение.
Следовательно его зовут- Размышление (Анумана).
Высшее знание не получают от других,так же оно не получается в результате размышления,
но только на основе прямого переживания.
Следовательно его называют- Прямой опыт (Анубхава).

17.

Как и Знания,люди бывают трех видов.
Низшие- те,кто никогда не рассуждают,а проживают жизнь согласно Традициям и Молве.
Средние- те,кто используют разум.
Высшие- это те,кто стремится познать Себя.

18.

Когда движимая Волей Господа Душа,желает узнать Истину,
она наставляется в Истине.
Силой этой Истины,она поднимает себя до Высших Планов,
подобно птице,парящей в небе.
А достигнув Высших Миров,она Пробуждается и становится Мудрой.
Услыште Мое Слово Истины,о том,как вы можете достичь Высочайшего.

19.

Пробудившаяся Душа созерцает Славу Единого.
Но спящая Душа видит лишь Мир,рожденный ее собственной Силой,подобный сну.
Эта Сила называется Материальной энергией (Пракарти).
Не обращая внимания на Небесные наслаждения и желая лишь опыта мирской жизни,
Спящая Душа нисходит в Мир Материи.
В нем она пребывает,как бы облеченная в темный саван.
Верхней частью этого савана выступает Высший разум или Буддхи,
а Нижней частью- Ум или Манас.

20.

Буддхи- это тот аспект Материальной энергии,
который обладает способностью отражать Сознание.
Он отражает Джняна Шакти Души и освещает нижний ум- Манас.
Спящая Душа обитает между этими двумя.
Глядя наверх,она воспринимает Свет Мудрости.
А глядя вниз- активность нижнего ума.
Подобно тому,как Солнце пребывает между Небом и Землей,
Душа,идентифицировавшись с Ахамкарой,пребывает между Будхи и Манасом.

21.

От Воли к жизни,рождаются Знание и Действие.
Воистину и Знание и Действие рождены желанием.
Желание- это активность Ума.
А Ум- этот тот аспект Души,который желает.
Когда Душа отдыхает в себе самой,
она счастлива,спокойна и тиха.
Но когда она желает какую-то вещь,
ей нет покоя,пока она не получит объект своего желания.

22.

Она побуждает Манас искать ощущений и Ум обретает прибежище в желаниях Души.
Как послушный слуга,Манас посылает Органы чувств в Поле восприятия Души
и немедленно возвращается с большим массивом объектов,сложенных из вышеописанных Качеств.
Таким образом,непробужденная Душа живет в Мире Качеств,
являющемся лишь бледной тенью Небесной Славы и копией своего Изначального Дома.

23.

Мысли,эмоции,восприятия и качества,составляющие объекты Мира,
возникают из собственной Подсознательной Шакти Души.

24.

Каждая Душа наделена собственной Шакти,неразрывно привязана к ней,
как к собственному материальному аспекту и объектам переживания.
Материальный мир,воспринимаемый этой Душой,рожден этой Шакти.
Он состоит из трех Основных Качеств (Маха Гун).

25.

Светимость,Активность и Тьма- три Маха Гуны.
Они являются Нитями Жизни,которыми в бесчисленных комбинациях,
Я тку уток и основу Ткани Обусловленной Вселенной.
(Гуна- дословно "нить".Поэтому выражение "Ткань Мирозания",
очень распространено в священных текстах)

26.

Будучи тончайшими нитями,составляющими Паутину Жизни,
эти Три видны лишь Мудрецам (Джняни),обладающим Высшими Знаниями.
Остальные видят лишь конечные эффекты.
Следовательно слушайте об их атрибутах и функциях,
которые могут быть видны и узнаны всеми.

27.

Свет (Сатва)- есть Знание.Тьма (Тамас)- это Неодушевленность.
Деятельность (Раджас)- сочетание этих двух.
Они переживается,как удовольствие,неодушевленность и боль,соответственно.

28.

Когда человек воспринимает дорогую ему особу,как пребывающую рядом с ним,
он подвергается удовольствию.
Он думает о себе: "Я счастлив".
Это Основное Качество называется Удовольствием.

29.

Когда он лишен всякого восприятия,
подобно состоянию сильного алкогольного опьянения или глубокого сна,
его ум подвергается темному оцепенению.
Он вообще не думает.
Это Основное Качество называется Неодушевленностью.

30.

Когда он чувствует себя одиноким,лишенным тех,кто дорог,
его Ум терзает боль.
Он думает о себе: "Увы,моей дорогой нет рядом.Я несчастен."
Это Основное Качество называется Болью.

31.

Таким образом,Наслаждение- это осознание желаемого объекта.
Неодушевленность- это отсутствие осознания.
А Боль- это осознание в комбинации с отсутствием желаемого объекта.
Это три составляющих элемента всего опыта мирского существования.

32.

Человек,привязанный к земному существованию,
постоянно проходит через эти три состояния и их комбинации.
Все его переживания рождаются из них.
Поистине нет выхода для того,кто не знает ничего выше.

33.

Перед сотворением Материального Мира,
когда Мир находится в состоянии Растворения и Глубокого Сна,
Три Качества пребывают в неразличимом Совершенном равновесии и они неактивны.

34.

Находясь в Совершенном равновесии,они составляют то,
что называется Непроявленной Материей.
(Материальная Энергия в своей еще непроявившейся потенциальности).

35.

В начале Всеобщего творения,при рождении и пробуждении от глубокого сна,
Я перемешиваю эти Три Принципа в действии и они начинают влиять на Души,
в соответствии с Кармой и Моим Космическим Планом.

36.

В момент вхождения в глубокий сон,во время смерти и Вселенского растворения,
Я приостанавливаю взаимное действие этих Трех,
и Душа остается незатронутой ими и неактивной.

37.

Не может быть счастья в Мире Людей без знания Трех составляющих жизни.
Незнание их ведет к дисбаллансу между Гунами и страданиям.
Духовное же знание создает балланс между ними и приводит к счастью.
Поэтому мудрый всегда стремится к возрастанию знания и соответственно счастья.

38.

Мудрый знает:
то,что обычно рассматривается,как Желательное и Нежелательное,
искушает лишь пребывающего в рабстве Привычных действий (Карме).

39.

Каждая мысль,слово или действие оставляет след в Душе,
подобный семени растения,брошенного в землю.
Через некоторое время,оно пробуждается к жизни,
под влиянием того,что соответствует его природе: позитивной,негативной или нейтральной.

40.

Как Король,принужденный великим пожаром,землетрясением или наводнением,
оставляет столицу,собрав вокруг себя своих подданных перед отъездом оттуда,
так и Душа,являющаяся Духовным Королем материального города,называемого Тело,
опускаясь в сердце перед приближением смерти,собирает вокруг себя свои Умственные Силы.

41.

Как Король,сопровождаемый своими людьми,
выходит через Северные ворота,Восточные ворота,
Южные ворота,Западные ворота,в зависимости от обстоятельств,
так и сияющая Душа исходит из тела через макушку головы,глаза и другие части тела,
в соответствии с состоянием своего Ума.
Когда она уходит,за ней следуют Жизненное дыхание,Буддхи,
знание прошлого и будущего.
Все они идут за Душой,словно рой светлячков или пчел.

42.

Как Король,окруженный своими людьми,оставив старый город,
отдает распоряжения относительно подходящего места строительства нового:
на берегу реки или на вершине холма,
согласно познаниям его жрецов,архитекторов и каменьщиков,
так и Душа- Повелитель Жизненного дыхания,Буддхи и остальных,
когда наступает подходящее время,создает себе новое тело,
согласующееся с его Умственными способностями.
Затем она повторно входит в Мир.

43.

В соответствии со Вселенским Законом,который говорит,что
Человек есть то,что он думает,
его будущая жизнь,тело и обстоятельства зависят от последних мыслей.
Поэтому тот,кто на момент ухода из мира сего,
думает обо Мне- своем Господе,тот следует в мою Высшую Обитель.
Но тот,кто думает о других,более низких вещах,тот опускается вниз.
Существует лишь два Пути.
Один ведет ко Мне,другой уводит в сторону.
Что касается мыслей,то же относится и к речи и к действиям.

44.

Как плоды,которыми наслаждается крестьянин во время сбора урожая,
рождаются из семени посеянного им ранее,
так и нынешняя жизнь рождается из прошлых действий,к которым Душа была привязана.
Эта связанность называется Кармой.

45.

Совершая какое-либо действие с целью получения того или иного объекта,
человек связывается результатом,согласно неумолимому Закону Причины и Следствия (Кармы).
Но то действие,которое проистекает из Знания